Similar context phrases
Translation examples
Pour cette seule semaine, leur économe a exigé deux onces de miel, un canon de Miséricorde, une drachme et demie de liqueur de malte, et tout ça, en plus de leur ration quotidienne de biscuits, d’huile et de mon meilleur pâté de grive.
Durante esta semana su mayordomo ha exigido dos onzas de miel, un galón de Misericordia, una dracma y media de espíritu de malta, todo ello aparte de las galletas, aceite y una ración diaria de mi mejor paté de tordo.
Le régisseur ne peut pas nous donner de bouteille, car il doit rendre les comptes au maître sommelier tous les six mois, mais il m’a dit que nous pouvions faire des économies et acheter quelques bouteilles du cinquième tonneau, le cru favori de papa.
Se lo he preguntado al mayordomo, pero me ha dicho que no nos podia dar asi como así una botella debido a que cada seis meses debia entregarle al jefe vinatero una rendición de cuentas, pero me dijo que podiamos poner algo de nuestro dinero y comprarle una de la Bodega Quinta Baronia, que es el preferido de nuestro padre.
Avant le départ, le maître d’hôtel vint lui demander s’il préférait régler chaque repas séparément ou payer d’avance un prix forfaitaire pour les sept jours complets. Il lui recommanda cette dernière formule comme beaucoup plus économique car il serait nourri une semaine entière pour deux livres et cinq shillings.
antes de zarpar, el mayordomo le preguntó si quería pagar separadamente cada comida o bien anticipadamente por todas, añadiendo que esto último le resultaría más económico, pues las comidas de la semana vendrían a costarle unas dos libras y cinco chelines.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test