Translation for "taxonomique" to spanish
Taxonomique
  • taxonómico
Translation examples
taxonómico
Ignorer ces animaux revenait à faire une sorte de « discrimination taxonomique ».
Ignorar a estas criaturas era una forma de «discriminación taxonómica».
En tirant dans la tête, j’aurais détruit la pièce fondamentale de mes recherches taxonomiques : le crâne.
Un disparo en la cabeza habría destrozado lo único que necesitaba para mis estudios taxonómicos: el cráneo.
Elle appréciait qu’une plante reste dans l’ordre taxonomique correct une fois qu’on l’y avait placée.
Agradecía que, una vez situada en el orden taxonómico correcto, la planta permanecía ordenada.
D’autres lui envoyaient de timides croquis de lézards vulgaires et sollicitaient son expertise en taxonomie des reptiles.
Otras le enviaban tímidos esbozos de lagartos comunes y solicitaban su experiencia taxonómica con los reptiles.
La taxonomie microbiologique – c’était aussi sa spécialité, n’est-ce pas, Anne ? — Oui, je m’en souviens », dit Anne, hochant la tête.
Su especialidad era el estudio de la Microbiología Taxonómica, ¿no es así, Ana?» «Sí, lo recuerdo», respondió Ana, moviendo la cabeza.
« Ma spécialité est la taxonomie microbiologique, mais j’ai quelques connaissances sur la doctrine réductionniste », dit Crossbow, adoptant une attitude didactique.
«Mi campo de especialización es la microbiología taxonómica, pero tengo bastantes puntos de vista en común con la doctrina reduccionista», aclaró Crossbow.
Une silhouette se dressait sur le sol d’une grotte là où de vieux fossiles gisaient dans un assemblage anachronique, absurdités taxonomiques et ennemies de l’ordre.
Una figura cogida del piso de una cueva donde fósiles antiquísimos yacían anacrónicamente combinados, absurdidades taxonómicas y enemigos del orden.
Pensez-vous que ce soit parce que j’ai toujours tenu à nous considérer non comme un ensemble de races et de nationalités mais comme un groupe partageant la même classification taxonomique, celle des extants de la planète Terre ?
¿Acaso cree usted que se debe a que siempre he insistido en vernos a los seres humanos no como colección de razas y nacionalidades sino como grupo que comparte la misma clasificación taxonómica, la de entidad del planeta Tierra?
Un diagramme arborescent s’est mis à croître depuis l’angle inférieur gauche du mur, il se recourbe et se complexifie à mesure qu’il monte en direction de l’angle supérieur droit, zoomant et se divisant en lignes de fractures taxonomiques.
Un diagrama de árbol empieza a crecer en la esquina inferior izquierda de la pared, curvándose y ganando en complejidad a medida que avanza hasta la parte superior derecha, ampliándose y dividiéndose en líneas taxonómicas.
Elle correspondait avec des botanistes de Suisse comme de Terre de Feu et surveillait soigneusement les débats taxonomiques complexes qui faisaient rage dans les plus obscures publications scientifiques pour décider si tel ou tel brin de Neckera ou de Pogonatum constituait une nouvelle espèce ou tout au plus une variété modifiée d’une espèce déjà répertoriée.
Mantenía correspondencia con botánicos desde la Tierra del Fuego hasta Suiza y seguía con esmero los complejos debates taxonómicos que se desataban en oscuras revistas científicas, respecto a si esta o aquella ramita de Neckera o Poponatum constituía una nueva especie o no era más que una variación modificada de una especie ya documentada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test