Translation for "l'âge" to spanish

L'âge

• edad
• envejecer
• años
• la edad
• era

Translation examples

edad

Mais il a l’âge qu’il a, et tu as l’âge que tu as.
Pero tiene la edad que tiene, y tú tienes la edad que tienes.

L’âge, la blessure de l’âge.
Es la edad. La herida de la edad.

— « L’âge, que pensez-vous de l’âge ? »
—«La edad, ¿qué piensa usted de la edad?».

Oh, mon garçon, ton âge, ton âge.
—Ay muchacho, tu edad, tu edad.

qui me délivrera du moyen âge, de ce moyen âge qui n’est pas le moyen âge?
¿Quién me liberará de la Edad Media, de esa Edad Media que no es la Edad Media?

Je sais pas à quel âge c’était parce que je sais pas quel âge il avait.
No sé qué edad tenía porque él no sabía qué edad tenía.

— Un indicateur, à ton âge ? — L’âge n’a rien à y voir.
—¿Confidente a tu edad? —La edad no tiene nada que ver.

envejecer

Comme quand on prend de l’âge.
Igual que envejecer.

Ah, que l’âge était cruel !
¡Ah, pero qué cruel era envejecer!

— Le cerveau humain s’engourdit avec l’âge.
–Los humanos nos hacemos más lentos al envejecer.

Je prends de l’âge, moi aussi, se dit Parménion.
“Yo también estoy empezando a envejecer”, pensó Parmenión.

Toute chose peu à peu s’engourdit, s’ossifie et prend de l’âge.
Todo está destinado a enrigidecerse, a envejecer.

À mesure qu’il avançait en âge, il devenait impatient et irascible.
Al envejecer, se había vuelto impaciente y malhumorado.

Myron voyait Brad et Kitty avancer en âge.
Myron vio envejecer a Brad y a Kitty.

J’ai cependant vu Durny prendre de l’âge.
Aunque sí vi envejecer a Durny, desde que vino a mi lado.

años

— C’est l’âge, vieux, l’âge.
—Los años, viejo, los años.

Lorsqu’en ajoutant votre âge à mon âge,
Añadidos tus años a mis años,

— Mais qu’est-ce que l’âge ?
—¿Qué son los años?

Quel âge avais-tu ?
—¿Cuántos años tenías?

— Mais quel âge as-tu ?
—¿Cuántos años tienes?

« Et c’est quel âge ? »
—¿Y cuántos años tiene?