Translation examples
un problème, avec ta jambe ? » — Avec ma jambe ?
¿Qué… le pasa a tu pierna? –¿A mi pierna?
Ce sont les jambes. — Qu’est-ce qu’elles ont, tes jambes ?
Son las piernas. —¿Qué les pasa a tus piernas?
Mes jambes ! J’ai retrouvé mes jambes !
¡Mis piernas! ¡Vuelvo a tener piernas!
Qu’est-ce qu’elle a votre jambe ? C’n’est pas ma jambe. J’ai une hernie.
—¿Qué tiene en la pierna? —No es la pierna. Estoy herniado.
– Oh! mes jambes, mes pauvres jambes!
—¡Oh, mis piernas, mis pobres piernas!
Jambe gauche, jambe droite.
La pierna izquierda, la pierna derecha.
Jambe droite, jambe gauche.
Pierna derecha, pierna izquierda.
Les jambes sont les jambes, Mr. Noir.
Las piernas son piernas, señor Noir.
— Les jambes ! Ce ne sont que les jambes ! C’était vrai.
—¡Las piernas! ¡Sólo son las malditas piernas! Y era cierto.
Ses jambes se raidissent.
Tenía las patas encogidas.
Mais les jambes étaient intactes.
Pero tenía las patas indemnes.
Un autre avait-il des jambes de chèvre ?
¿Tenía otro patas de cabra?
C’est entre les jambes de devant.
Entre las patas delanteras.
Il saignait à la jambe.
Tenía sangre en una de las patas traseras.
Un piéton les jambes en l’air.
Un peatón patas arriba.
Entre les jambes elle est blindée !
¡Ella está bien dura entre las patas!
Il résistait, jambes écartées.
Aguantaba con las patas separadas.
il s’accroupit en ployant les jambes.
sus patas se combaron, y se agazapó.
Malgré toutes leurs jambes ?
¿A pesar de todas esas patas?