Translation examples
Certains agitaient des oriflammes à l’image des Trois Martyrs.
Algunos llevaban estandartes de los tres mártires.
Murray compare cette bannière à une oriflamme de prière tibétaine.
Murray comparó el estandarte con un gallardete tibetano de oración.
Ils érigèrent des hampes pour leurs oriflammes et abattirent des arbres pour enclore leurs animaux.
Levantaron mástiles para los estandartes y talaron árboles para los corrales de los animales.
Le Dr Jalal était capable d’élever un torchon au rang des oriflammes.
El doctor Jalal es capaz de elevar un trapo al rango de estandarte.
quelques drapeaux et oriflammes de couleurs vives remuaient mélancoliquement dans la brise ;
unas pocas banderas brillantes y algunos estandartes se agitaban incansablemente;
chaque oriflamme arborait en jaune le symbole de l’œil grand ouvert.
En cada estandarte se había pintado el símbolo del ojo abierto en color amarillo.
Toogwik Tuk les guida jusqu’au sentier rocheux et pentu, encadré par les deux oriflammes.
Toogwik Tuk abrió la marcha por la pendiente rocosa que ascendía entre aquellos estandartes.
Je me promenai dans la basilique du Sacré-Cœur avec d’autres petites filles, en agitant une oriflamme, et en chantant.
Me paseé por la basílica del Sacré-Coeur con otras niñas agitando un estandarte y cantando.
Il a vu tomber l’oriflamme, que le brave Geoffroy de Charny serrait contre sa poitrine ;
Vio caer el estandarte apretado contra el pecho por el valeroso Godofredo de Charny;
Ici les « flottantes oriflammes se changent en ailes ».
Aquí «las banderas hinchadas por el viento se transforman en alas».
drapeaux et oriflammes furent déroulés, comme pour une fête.
también se desplegaron banderas y pendones, como si de una fiesta se tratara.
De la proue à la poupe, drapeaux et oriflammes claquaient au vent.
Banderas y gallardetes se agitaban de proa a popa.
Un lent panoramique révèle les Champs-Élysées pavoisés d’oriflammes nazies.
Una lenta panorámica por los Champs-Elysées. Hay banderas nazis colgadas por todos lados.
Il voyageait dans le Midwest afin de recruter de nouveaux clients pour son affaire de drapeaux et d’oriflammes.
Él viajaba por el Medio Oeste promocionando su negocio de banderas y escarapelas.
Le couchant resplendit aussi sur le visage de Françoise, énigmatique et légère comme une oriflamme au vent.
El crepúsculo resplandece también en el rostro de Francesca, misteriosa y ligera como una bandera al viento.
lorsqu’il était venu à Compiègne et avait vu flotter les oriflammes, il avait eu tendance à donner tort à sa mère.
cuando había llegado a Compiégne y había visto ondear las banderas, se había sentido inclinado a creer que su madre no tenía razón.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test