Translation examples
et que les organismes d’État
y los organismos del Estado
Nous sommes du même organisme.
Pertenecemos al mismo organismo.
Un organisme unique.
Un organismo único.
— Qu’as-tu trouvé dans son organisme ?
—¿Qué has encontrado en su organismo?
C’était une épreuve pour mon organisme.
No era fácil para mi organismo.
nous voyons les organismes.
vemos los organismos.
L’organisme a ses limites.
El organismo tiene sus límites.
L’organisme prend sa revanche.
El organismo se está vengando.
Ce ne sont pas des organismes marginaux.
No se trata de organismos marginales.
Quel est l’organisme de ces animaux ?
¿Cómo son los organismos de esos animales?
Les Bestioles sont des micro-organismes.
Los critters son microorganismos.
C’est l’échelle des micro-organismes.
Ésta es la escala de los microorganismos.
Les micro-organismes étaient à peine mentionnés.
Los microorganismos apenas aparecían.
– Ta sœur elle étudie les micro-organismes ?
—¿Tu hermana está estudiando los microorganismos?
Des toxines produites par des micro-organismes.
Toxinas producidas por microorganismos.
Le sol contient des micro-organismes qui ne conviennent pas.
Los microorganismos que hay en esta tierra no nos lo permiten.
Chapeau bas pour ces micro-organismes !
¡No se podía sino alabar a esos microorganismos!
Il croque imperturbablement les micro-organismes du temps.
Devora imperturbable los microorganismos del tiempo.
« Organismes de protection ».
“Organizaciones de previsión”.
— Vous vous rappelez des noms ? Des organismes ?
—¿Recuerda algunos nombres? ¿Sus organizaciones?
ORGANISME NATIONAL DE SECOURS
ORGANIZACIÓN NACIONAL DE SOCORRO
— La NSA est un organisme secret ;
—La ANS es una organización secreta.
— Je n’ai pas d’organisme responsable. Est-ce important ?
—No tengo organización alguna que responda de mí. ¿Importa mucho eso?
— S’agit-il d’un organisme public ? — Oui.
– ¿Se trata de una organización pública? – Sí.
Rien n’est laissé au hasard dans cet organisme. »
No se deja nada al azar en esta organización.
— Ne travaillez-vous pas pour un organisme de protection ?
–¿No será usted empleada de alguna organización de previsión?
Il a un organisme qui s’occupe de ses affaires.
Posee una organización que se ocupa de los negocios.
Ai-je besoin de vous rappeler que nous sommes un organisme privé ?
¿Debo recordarle que esto es una organización privada?