Translation for "microorganismo" to french

Microorganismo

• micro-organisme
• microorganisme

Translation examples

micro-organisme

Los critters son microorganismos.
Les Bestioles sont des micro-organismes.

Ésta es la escala de los microorganismos.
C’est l’échelle des micro-organismes.

Los microorganismos apenas aparecían.
Les micro-organismes étaient à peine mentionnés.

—¿Tu hermana está estudiando los microorganismos?
– Ta sœur elle étudie les micro-organismes ?

Toxinas producidas por microorganismos.
Des toxines produites par des micro-organismes.

¡No se podía sino alabar a esos microorganismos!
Chapeau bas pour ces micro-organismes !

Los microorganismos que hay en esta tierra no nos lo permiten.
Le sol contient des micro-organismes qui ne conviennent pas.

Devora imperturbable los microorganismos del tiempo.
Il croque imperturbablement les micro-organismes du temps.

microorganisme

–Lo que me preocupa no es el olor -sostuve- sino los microorganismos.
-Ce n'est pas pour l'odeur. Ce sont les microorganismes qui me préoccupent.

Pero los genes permitieron a Woese aproximarse a los microorganismos desde otro ángulo.
Mais les gènes permirent à Woese d’aborder les microorganismes sous un autre angle.

Alta tasa de mutación de los microorganismos próximos a los lugares de tratamiento de residuos radiactivos.
On signale un taux élevé de mutations de microorganismes près des sites de retraitement de déchets nucléaires.

En primer lugar, conviene recordar que casi todos los microorganismos son neutrales o incluso beneficiosos para el bienestar humano.
Tout d’abord, il faut rappeler que la plupart des microorganismes sont neutres, voire bénéfiques à notre bien-être.

Lo colocó entre los dos: un cilindro de metal corroído y cubierto de una espuma de encaje de microorganismos calcificados. —Esta es la baliza.
Elle le posa entre eux : un cylindre de métal corrodé, couvert d’une dentelle givrée de microorganismes calcifiés. — C’est la balise.

En el campo, la gente se limitaba a introducir bacterias en la arcilla y luego algas y otros microorganismos, líquenes y por último plantas halófilas.
Sur le terrain, les gens se contentaient d’introduire dans l’argile des bactéries, des algues et des lichens, des microorganismes et enfin des plantes halophytes.

Terpfen vio cómo un pez engullidor verde grisáceo avanzaba lentamente a lo largo del canal e iba filtrando los microorganismos de la corriente.
Terpfen regarda le gros poisson vert-gris qui avançait dans l’eau, avalant au passage tous les microorganismes à son goût.

Los microorganismos creados por la ingeniería genética, o GEM, llevaban en escena sólo alrededor de medio siglo desde que los primeros cien llegaron a Marte.
Des microorganismes issus du génie génétique sont apparus un demi-siècle environ avant que les cent premiers débarquent sur Mars.

Los microorganismos que causan tantas enfermedades en la Tierra no han aparecido en Marte o la ciencia de los marcianos los ha eliminado hace ya siglos.
Les microorganismes, qui causent, sur Terre, tant de maladies et de souffrances, étaient inconnus sur la planète Mars, soit qu’ils n’y aient jamais paru, soit que la science et l’hygiène martiennes les aient éliminés depuis des âges.

Cien millones de años es tiempo suficiente para que esos microorganismos hayan bombeado dióxido de carbono sacándolo de los depósitos de carbonatos en la corteza, filtrado nitrógeno a partir de nitratos, eliminado óxidos del regolito y lo hayan enriquecido muriendo a millones.
Cent millions d’années suffisent à ces microorganismes pour extraire du dioxyde de carbone des gisements de carbonate présents dans la croûte, lessiver l’azote des nitrates, éliminer les oxydes de la régolithe et l’enrichir en mourant en grandes quantités.