Translation for "l'instruction" to spanish

L'instruction

• instrucción
• enseñanza
• educación
• orden
• indicación

Translation examples

instrucción

Vous avez vos instructions.
Ya tienen sus instrucciones.

enseñanza

Il finit par terminer son instruction et ses jeûnes ;
Por fin sus ayunos y enseñanzas fueron completados;

Je vois que l’instruction n’est pas entièrement arrêtée sur terre.
Ya veo que en la Tierra la enseñanza no se ha estancado del todo.

– Votre carrière dans l’Instruction publique est terminée, mademoiselle.
—Su carrera en la enseñanza pública ha terminado, señorita.

— Vous voyez, chacune de ces esclaves reçoit des instructions simples.
—Podréis ver que cada esclavo recibe una enseñanza individualizada.

c’est le grand-père qui a pris en main l’éducation aussi bien que l’instruction des jeunes.
el abuelo es el que se ha encargado de la educación y de la enseñanza de los jóvenes.

Regretta de ne jamais pouvoir, désormais, remercier Bernard de lui avoir offert cette instruction.
Pensó que ya no podría agradecerle a Bernard el regalo de su enseñanza.

L’instruction religieuse figure en tête des matières sur le carnet de notes.
La enseñanza religiosa ocupa el primer lugar dentro del boletín de notas.

Il reste bien peu de chose des instructions laissées par l’émissaire Johor et les visiteurs qui suivirent.
Poco o nada queda de las enseñanzas dejadas por el Emisario Johor y los viajeros posteriores.

La coutume voulait que les esclaves assistent au supplice de leurs frères, à des fins d’instruction morale.
Era costumbre que los esclavos presenciaran los maltratos a sus hermanos a modo de enseñanza moral.

educación

Tu as de l’instruction et un avenir.
Tiene educación y futuro.

— C’est important, l’instruction.
La educación es importante.

– L’instruction, c’est tout, dit-il.
—La educación lo es todo —dijo—.

J’étais intelligent, mais je n’avais pas d’instruction.
Yo era listo, pero no había recibido ninguna educación.

L'instruction porte ses fruits.
La educación ha dado sus frutos.

Je n'ai pas de bateau, pas de fric, et je n'ai pas d'instruction.
No tengo lancha, ni dinero, ni educación.

— Je ne suis pas sûre que l’instruction soit un avantage.
—No estoy segura de que la educación sea una ventaja.

Sais-tu ce que c’est que l’instruction autonome ?
¿Qué sabes de la educación autonómica?

Il aurait voulu lui offrir une instruction ;
Le habría gustado proporcionarle una educación.

orden

Telles étaient nos instructions.
Esas eran nuestras órdenes.

Vous avez reçu vos instructions.
Ha recibido sus órdenes.

Les instructions étaient simples.
Sus órdenes eran sencillas.

Ce sont les instructions de ton oncle.
Son órdenes de tu tío.

— Mes instructions sont… » Il s’interrompit.
—Mis órdenes son que… Se interrumpió.

de l’argent et des instructions pour moi.
dinero y órdenes para mí;

Telles sont les instructions.
Éstas son las órdenes.

— Ce sont les instructions de Yarblek.
—Son órdenes de Yarblek.

« Il exécute mes instructions. »
—Está siguiendo mis órdenes.

Il a de nouvelles instructions pour vous, des instructions qu’il ne veut communiquer qu’à l’un des membres du conseil.
Tiene nuevas órdenes para ti, órdenes que solo confiará a un miembro del consejo.

indicación

Attends mes instructions.
¡Espera mis indicaciones!».

Les instructions de Dahli.
La indicación de Dahli.

Laissez-lui vos instructions.
Usted le deja indicaciones.

Il n’eut pas à lui donner d’instruction.
No tuvo que darle ninguna indicación.

Il suivait les instructions du réalisateur.
Seguía las indicaciones del director.

Je procède selon les instructions.
Avanzo según tus indicaciones.

Et il n’avait pas particulièrement besoin d’instruction.
Y no necesitó demasiadas indicaciones.

— D’autres instructions sous peu.
—En breve recibirá más indicaciones.

Et leur répéter certaines de vos instructions.
Me gustaría mucho repetir alguna de tus indicaciones.

Tu leur as donné des instructions que je n’ai pas comprises.
Les diste unas indicaciones que yo no entendí.