Translation examples
— Qu’est-ce que tu penses de leur installation ?
¿Qué piensas de estas instalaciones?
— Tu as aimé mon installation ?
—¿Te gustó mi instalación?
— Cette installation est en sécurité.
—Esta instalación está a salvo.
Je me charge de l’installation.
Me encargo de la instalación.
Mon installation est évolutive.
Soy una instalación adaptable.
— Montrez-moi notre installation.
—Mostradme nuestras instalaciones.
Qu'est-ce que tu penses de l'installation ?
¿Qué opinas de la instalación?
— En construisant ces installations ?
–¿Construyendo instalaciones como las tuyas?
L’installation ne tourne pas.
La instalación no está funcionando.
C’est une installation d’urgence.
Es una instalación de emergencia.
Padma est installée ;
Padma ocupa su puesto;
Qui avait installé cette plaque ? Pour qui ?
¿Quién la habría puesto? ¿Para quién?
aucun étal n’était installé.
No había ni casetas ni puestos allí instalados.
Quoi, on vous a installé dans le coin ?
¡Pero bueno! ¿Os han puesto en esta esquina?
Nous n’avons pas encore fait installer le téléphone.
Aún no nos han puesto teléfono.
Ils ont installé des sorts, ou un truc comme ça.
Han puesto hechizos o algo así.
My est déjà installée au poste d’opérateur.
My ya está en el puesto de la operadora.
— L’alarme que nous avons installée aujourd’hui n’est que provisoire.
– La alarma que te hemos puesto hoy es provisional.
Mais bon, qui l'avait installé là au départ ?
Pero también me pregunté: ¿quién lo había puesto allí?
N’allez pas vous installer ailleurs.
No os cambiéis de sitio.
« Et c'est comme ça que je me suis installé ici.
Este sitio se convirtió en mi casa.
s’est installée à ma place, à mon bureau.
se sentó en mi sitio, ante mi escritorio.
La place manquait pour en installer un second.
Faltaba sitio para instalar otra.
Il était presque installé. Elle restait tendue.
Ya estaba casi en su sitio. Ella estaba tensa.
Elle n’était pas une femme à s’installer dans un lieu en particulier.
Ella no es amiga de permanecer en un sitio.
Ils auraient dû t'installer ailleurs.
Deberían haberte trasladado a otro sitio.
Il y a un endroit où je peux m’installer. »
Sé de un sitio donde instalarme.
J’avais besoin de trouver un endroit où m’installer.
Necesitaba un sitio donde vivir.
La dame repart s’installer à sa place.
La señora vuelve a instalarse en su sitio.