Similar context phrases
Translation examples
Le vieil Aouda ibn Zuweid me corrigea gravement quand je le lui dis, répondant : « Ce n'est pas une armée, c'est un monde qui va à Wedjh. » Je me réjouis de son insistance, car c'était pour créer ce sentiment même que nous nous étions encombrés d'une foule aussi peu maniable dans une marche si difficile.
El viejo Auda ibn Zuweid me corrigió con gravedad cuando le comuniqué tal impresión, diciendo: «No es un ejército, es un mundo que marcha sobre Weyh.» Me alegró su porfía, pues fue justamente para crear ese sentimiento para lo que nos embarcamos con esa pesada masa humana en una marcha tan dificultosa.
Plus tard il faudra sortir dans le mauvais temps, il faudra aussi prêter attention aux nouvelles alarmantes de la télévision et à l’insistance démente des sirènes, mais pour l’instant le café est un refuge très satisfaisant et on n’y ressent même pas ce qu’il y a d’affligeant à se trouver seul parmi tant de gens, à n’avoir personne qui vous fasse la conversation et vous procure un lien tangible avec la vie réelle de la ville, au-delà de vos rêveries personnelles et de cette cloche de verre sous laquelle un étranger passe tellement de temps enfermé.
Habrá que salir dentro de un rato a la intemperie, y habrá también que permanecer atento a las noticias alarmantes de la televisión y a la porfía demente de las sirenas, pero por ahora el café es un refugio muy satisfactorio, y uno ni siquiera siente la parte de desconsuelo de estar solo entre tanta gente, y de no tener a nadie que le dé conversación y le ofrezca un vínculo tangible con la vida real de la ciudad, más allá de sus ensoñaciones personales y de esa campana de cristal en la que pasa tanto tiempo encerrado un extranjero.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test