Translation examples
— Qui est votre informateur ?
—¿Quién es su informante?
Votre informateur s’en apercevra.
Su informante se enterará.
— Tes informateurs se trompaient.
—Vuestros informantes estaban en un error.
— Ton informateur est-il fiable ?
—¿Es de fiar tu informante?
« Mes informateurs n’exagéraient pas.
—Mis informantes no exageraban.
— Et l’informateur, c’était lui ta source ?
—Y el informante… ¿era tu fuente?
un informateur était une "balance" ;
un informante era un «chotas»;
— Vous avez parlé d’un informateur.
Mencionaste a un informante.
Pour protéger son informateur.
Para proteger a su informante.
— Au diable son informateur.
—Al diablo su informante.
Les voilà vos informateurs !
¡Esos son vuestros informadores!
Nous aussi, nous avons nos informateurs.
También tenemos nuestros informadores.
Il se trouve que j’ai un informateur.
Yo tengo un informador.
— Je ne suis pas un informateur des informateurs du Saint-Office, je suis un nouveau chrétien.
—No soy informador de informadores del Santo Oficio, soy cristiano nuevo.
Acceptes-tu d’être mon informateur ?
¿Serás mi informador?
— Mes informateurs étaient formels.
—Mis informadores eran legales.
Tes informateurs, je m’en tape.
Tus informadores me la pelan.
C’était son informateur à la Présidence.
Era su informador de la Presidencia.
Leur informateur s'était volatilisé.
El informador había desaparecido.