Translation examples
Il fallait la dessiner, la sculpter, l’incorporer à notre présence physique.
Tenía que esculpirla, que dibujarla, que incorporarla a su presencia física.
à faire leur cette énergie, à l'incorporer à leurs corps, leurs corps destinés à l'immortalité.
a hacer suya esa energía, a incorporarla a sus cuerpos destinados a la inmortalidad.
Il faudra qu’elle incorpore ça dans l’histoire, ou dans une des histoires : de ce point de vue, Alphinland est multiple.
Tendrá que incorporarlas a la trama, o a alguna de las tramas: Alphinlandia es prolífica en ese sentido.
Mais comme tous les idéologues, il était fasciné par les contradictions et éprouvait l’envie irrésistible de les incorporer à son système.
Pero como a todo intelectual, le fascinaban las contradicciones y sintió una poderosa urgencia de incorporarlas a su sistema.
Nous sommes parvenus à récupérer quelques armes et équipements dans nos vaisseaux pour les incorporer à nos simulations physiques.
Además, conseguimos rescatar piezas de armamento de nuestras naves para incorporarlas a nuestra simulación física.
Il doit vouloir l’incorporer à je ne sais quelle collection de figures typiquement américaines qu’il est en train de faire.
Debe querer incorporarla a no sé qué especie de colección de figuras típicamente americanas que está haciendo.
Des sortes d’amphibiens, si vous voulez. Et l’un d’eux – le plus gros, le plus fort – s’est mis à essaimer autour du plus faible… il l’a enveloppé et incorporé.
Uno de ellos, el mayor y más fuerte, se limitó a sofocar al otro, a envolverlo… y a incorporarlo a sí mismo.
On l’a construit puis démonté pour incorporer une amélioration ou lui donner de nouvelles lignes, et on l’a testé de toutes les façons.
Construida y después desmontada para incorporarle mejoras o algún nuevo diseño o dispositivo.
C’est pour cela qu’il est fort simple de les incorporer au flux sanguin des habitants au moment où ils atteignent leur dix-huitième année ;
Por eso resulta muy simple incorporarlos al torrente sanguíneo de los habitantes en la época en que éstos cumplen los dieciocho años;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test