Translation for "l'implorant" to spanish

L'implorant

• implorando
• implorándole

Translation examples

implorando

— Ne la mutilez pas, demanda-t-il en l’implorant.
—No la mutiles —dijo él, jadeando. Implorando.

CLOV (implorant). — Cessons de jouer !
CLOV (implorando): ¡Dejemos de jugar!

Goering tendit une main implorante.
Goering agitó las manos, implorando.

« Quelque chose est venu à moi, en implorant de l’amour et du secours.
Algo vino a mí implorando amor y ayuda.

Il tend une main implorante vers l’extérieur.
Alarga la mano hacia el exterior, implorando.

Insomnie d’une nuit malade, implorant un remède.
El insomnio de una noche febril implorando el remedio.

Regan hurlant d’angoisse, de terreur, implorant !
¡Regan, atormentada, daba alaridos, implorando!

Elle me regarda en implorant que le temps passe vite.
Me miró implorando que el tiempo pasara deprisa.

Il attendit, implorant du regard une réponse tranquillisante.
Esperó, implorando con la mirada una respuesta tranquilizadora.

Je m’arrêtai devant l’arbre et jouai pour Green-eye, implorant.
Me detuve ante el árbol y toqué, implorando.

implorándole

Elles s’agrippèrent à lui, implorantes.
Lo rodeaban, implorándole.

C'était la voix de sa mère, l'implorant de lutter.
Era la voz de su madre implorándole que se salvara.

Et puis la femme étendait les bras vers lui, implorante.
Y la mujer abrió sus brazos para él, implorándole.

Il avançait derrière eux en boitant, les implorant d’arrêter.
Avanzaba cojeando tras ellos, implorándoles que pararan.

Je continue à prier sans arrêt, implorant la miséricorde de Dieu.
Sigo rezando sin parar, implorándole misericordia a Dios.

Qu’après avoir abusé d’elle, je me traînais par terre en implorant son pardon ?
¿Que, después de abusar de ella, me arrastraba por el suelo, implorándole perdón?

Lorsque Armigus quitta la pièce, l’homme leva vers lui un regard implorant et désespéré.
Cuando Armigus salía de la habitación, el humano lo miró implorándole, desesperado.

Kaye se redressa et lui posa les mains sur les épaules, le fixant d’un air à la fois impuissant et implorant.
Kaye se sentó y se llevó las manos a los hombros, implorándole con la mirada, desamparada.

mais Felton, à son tour, s’empara d’elle, l’implorant comme une Divinité. «Oh! la mort, la mort!
mas Felton, a su vez, se apoderó de ella, implorándola como a una divinidad. —¡Oh! ¡La muerte, la muerte!

Jace avait cessé de faire les cent pas ; il dévisagea tour à tour ses amis d’un regard presque implorant.
Jace detuvo su paseo y miró a sus amigos uno tras otro, casi implorándoles.