Translation for "l'impliquer" to spanish

L'impliquer

• involucrarlo

Translation examples

involucrarlo

Dans la mesure où il évitait ainsi de les impliquer dans le sordide.
En el sentido de que evitaba involucrarlos en la basura.

Nous aurions sans doute dû garder Danzhol auprès de nous, l’impliquer davantage.
Quizá tendríamos que haber mantenido a Danzhol más cerca e involucrarlo más en la represión.

Il aurait préféré avoir Minutillo à ses côtés, mais il n'avait pas voulu l'impliquer dans cette affaire.
Habría sido mejor tener a Minutillo a su lado, pero no había querido involucrarlo en ese asunto.

Certes Geneviève était de taille à prendre soin d’elle, mais il ne voulait pas l’impliquer plus avant.
Geneviève podía cuidar de sí misma, pero era injusto involucrarla más.

Il ne l’avait pas utilisée en tant que source de pouvoir supplémentaire et n’avait pas essayé de l’impliquer dans ses pratiques diaboliques.
Él no la había utilizado como fuente suplementaria de energía, ni había intentado involucrarla en sus prácticas malignas.

Quoi qu’il se passe, elle ne peut plus être impliquée, parce qu’elle l’est déjà trop. Carrie Grethen.
Aunque no sé bien qué está ocurriendo, no puedo involucrarla, porque ya está involucrada. Carrie Grethen.

Si l’homme n’appartenait pas au… complot – autant appeler les choses par leur nom –, mieux valait ne pas l’impliquer.
Si el hombre no formaba parte de esa… esa conspiración, como supuso que debía llamarla, entonces no quería involucrarlo.

Ça, c’était du Sergio dans le texte : pas de temps perdu à lui demander si elle était bien certaine et si elle avait mesuré les conséquences de l’impliquer dans cette histoire.
Ésa era la esencia de Sergio: nada de malgastar el tiempo preguntando si estaba segura o si había pensado en las consecuencias de involucrarlo a él en el asunto.

Y a papa, en bas. Lui non plus, elle n’avait pas envie de le lui dire. Pas parce qu’il avait son livre à finir, mais parce qu’il refuserait d’être impliqué dans une histoire comme ça, même s’il la croyait.
Papá está abajo. Tampoco quería contárselo, no porque tuviera que acabar su libro, sino porque no deseaba involucrarlo en algo así ni siquiera aunque la creyera.