Translation for "le suppliant" to spanish

Le suppliant

• rogándole

Translation examples

rogándole

Il les regardait, ses yeux les suppliant de comprendre.
Los miraba fijamente, rogándoles con los ojos que entendiesen.

Elle appelle Daniela en la suppliant de ne pas rester trop longtemps.
Llama a Daniela rogándole que no se demore.

Elle le garde, en suppliant Dieu de tout effacer.
Lo dejó ahí, rogándole a Dios que se lo llevara todo.

Elle lui téléphona dans la nuit, le suppliant de venir à son secours.
Lo llamó por teléfono aquella noche rogándole que fuera a auxiliarla.

Les femmes ne retenaient plus leurs larmes, maintenant, le suppliant de ne pas partir.
Las mujeres lloraban abiertamente, rogándole que no se marchara.

Un message d’elle le suppliant de répondre, s’il se trouve chez lui.
También un mensaje suyo rogándole que, si está en casa, por favor atienda el teléfono.

La suppliant d’ouvrir la porte de la cabane du côté réel.
Rogándole que abriera la puerta de la casa del árbol en el lado real.

La jeune elfe pleurait contre son épaule, le suppliant de s’éloigner de la plate-forme.
Ella estaba llorando sobre su hombro, rogándole que se alejaran de allí.

Je criais le nom de Marina en la suppliant de revenir, mais elle ne semblait pas m’entendre.
Yo gritaba el nombre de Marina, rogándole que volviese, pero ella no parecía oírme.

Il se mit à crier en les suppliant de lui dire ce qui se passait. Il les implora, les menaça, les injuria.
Les gritó, rogándoles que le explicaran lo que sucedía, implorándoles, amenazándoles y quejándose.