Translation for "l'espacement" to spanish

L'espacement

• espaciado
• espaciamiento
• espacio

Translation examples

espaciado

Remarquez leur espacement.
Observa cuan espaciados están.

Ils étaient régulièrement espacés.
Pero estaban espaciados de forma regular.

Ses dents étaient jaunes, espacées.
Sus dientes estaban amarillos, espaciados…

Il ne soufflait plus que par rafales espacées.
Ya no soplaba más que en espaciadas ráfagas.

Elles étaient petites, espacées et entartrées.
Eran pequeños, espaciados y con sarro.

Espacement plus grand à cet endroit.
Espaciado se extiende en este lugar.

Les objets espacés à des distances correspondantes.
Los objetos espaciados a las distancias adecuadas.

Ses crises étaient espacées, et sans conséquences durables.
Sus crisis eran espaciadas y no tenían consecuencias duraderas.

Ses meurtres sont réguliers, programmés, espacés.
Sus crímenes son regulares, programados, espaciados.

Les trois couverts, trop espacés.
Los tres cubiertos demasiado espaciados.

espaciamiento

Le silence commence par un espacement des départs de bateaux.
El silencio comienza con un espaciamiento de la salida de los barcos.

Il dit : – Le silence commence par un espacement des temps.
Él dice: —El silencio comienza con un espaciamiento de los tiempos… El llanto acaba de espaciarse.

Leur espacement critique est proportionnel à la racine carrée des onze premiers nombres premiers.
El espaciamiento crítico está en función de la raíz cuadrada de los once primeros números primos.

« Pour établir l’espacement exact entre les yeux du modèle, les peintres en imaginent souvent un – ou même en dessinent un – entre les deux.
—Para conseguir el correcto espaciamiento entre los ojos del sujeto, los pintores a menudo imaginan, o incluso bloquean, un tercer ojo entre los dos reales.

Ayant constaté des répétitions palindromiques (c’est-à-dire des répétitions inversées des lettres A,C,T et G) en séquençant l’ADN de bactéries, elles lui ont donné ce nom : CRISPR, qui est l’acronyme de « Clustered Regularly Interspaced Short Palindromic Repeats » (ce qui, bien sûr, signifie « Répétition de palindromes courts à espacements réguliers groupés »).
Al constatar unas repeticiones palindrómicas (es decir, unas repeticiones inversas de las letras A, C, T y G) al secuenciar el ADN de bacterias, le dieron el nombre de CRISPR, que es el acrónimo de Clustered Regularly Interspaced Short Palindromic Repeats (lo que significa «repetición de palíndromos cortos con espaciamientos regulares agrupados»).

espacio

– L’espace. – L’espace interplanétaire ?
—Es el espacio. —¿El espacio exterior?

Dans l’espace, on ne gaspille pas d’espace.
No hay espacio para malgastar en el espacio.

« C’était surtout pour l’espace. Tant d’espace.
Se trataba ante todo del espacio, tanto espacio.

Un[espace]faux[espace]frèpe ?
¿Es-espacio-un-espacio-imgostor?

— J'ai besoin d'espace. — D'espace, a-t-elle répété. — Oui. D'un peu d'espace, c'est tout.
Necesito espacio. – Espacio -repitió ella. – Sí, un poco de espacio. Eso es todo.

Ils aspirent même l’espace dans l’espace.
Incluso aspiran el espacio dentro del espacio.

Cibles dans l’espace qui restent dans l’espace.
Objetivos del espacio que permanecen en el espacio.

Un peu d’espace, un point dans l’espace ?
¿Una brizna de espacio, un punto en el espacio?

— Il y a un espace, un espace infime, qui nous appartient.
—Es que hay un espacio, un ínfimo espacio que nos pertenece.

Il creusait un espace dans un plus grand espace.
estaba creando un espacio sobre otro espacio mayor.