Translation for "l'emballer" to spanish

L'emballer

• envuélvelo
• envolverlo

Translation examples

envuélvelo

Tu mets une étiquette et tu emballes.
Ponles las etiquetas y envuélvelos.

Emballe-le et jette-le dans le lac !
¡Envuélvelo con el vestido y tíralo al lago!

— Si tu envisageais de ne donner qu’un billet de dix couronnes, emballe-le dans un de cent ! exhorta le pasteur Gunnar Isaksson.
«Si piensas donar sólo un euro, ¡envuélvelo en un billete de diez»!, exclamó el pastor Gunnar Isaksson.

envolverlo

Je les emballe avant de changer d’avis.
Me apresuro a envolverlos antes de que me arrepienta.

— Emballer la carte dans du papier sulfurisé ?
—¿Envolverle la postal con papel?

— Ils ont absolument tenu à l’emballer, dit-elle en s’excusant.
—Insistieron en envolverlo —se disculpó ella.

Nous nous contenterons de l’emballer. Elle part pour La Guardia.
Lo que haremos es envolverla bien y enviarla a La Guardia.

— J’aimerais qu’on l’emballe et qu’on l’emporte avec nous, répond Scarpetta.
–Me gustaría envolverlo para llevárnoslo -dice Scarpetta.

tailleur sur la moquette et elle a commencé à emballer une bouteille de vin.
Al acto cogió una botella de vino y empezó a envolverla.

Peut-être préférez-vous emballer la chose dans des mots différents.
Tal vez le guste envolverlo en palabras diferentes.

Matekoni, et ils avaient eu besoin de l’emballer, par exemple, tâche pour laquelle la ficelle eût été nécessaire.
Matekoni y vuelto para envolverlo, tarea para la cual habrían necesitado el cordel.

— Le couper en morceaux avant de l’emballer. C’est pas les sacs en plastique qui manquent dans le placard. — Et après ?
—Cortarlo en trocitos y envolverlos. El armario está lleno de bolsas de basura. —Y luego, ¿qué?