Translation for "l'eau très chaude" to spanish

L'eau très chaude

• agua muy caliente

Translation examples

agua muy caliente

Elle déjeuna, ôta son vêtement de nuit, se plongea dans l’eau très chaude.
se sacó el camisón y se sumergió en el agua muy caliente.

Derrière le hublot, le linge tournait en se tordant lentement dans l’eau très chaude.
Tras el vidrio, la ropa daba vueltas retorciéndose lentamente en el agua muy caliente.

Une fois dans la douche, il se lava avec force savon et shampoing sous l’eau très chaude.
A continuación se metió en la ducha y se lavó con abundante champú y agua muy caliente.

Ça ou autre chose… Ce qu’elle veut, c’est de l’eau très chaude, quelque chose qui pourrait réchauffer ses os transis.
Total, qué más da… Lo que quiere es agua muy caliente, algo que pueda calentarle los huesos helados.

J’en ai piqué une si bien jouée que les gaffes infirmiers m’ont mis dans une baignoire avec de l’eau très chaude et deux injections de bromure.
He organizado una tan perfecta, que los guardianes enfermeros me han metido en una bañera con agua muy caliente y me han puesto dos inyecciones de bromuro.

Elle se lava les mains pendant trois minutes, à l’eau très chaude et en s’assurant qu’il n’y avait plus la moindre trace de sang sous ses ongles.
Se lavó las manos durante tres minutos con agua muy caliente, hasta cerciorarse de que no le quedaba ni rastro de sangre bajo las uñas.

En rentrant de Strasbourg, où ils avaient fêté la Saint-Sylvestre chez des amis médecins, Florence a fait une lessive et il est resté dans la salle de bains où se trouvait la machine à regarder derrière le hublot le linge qui se tordait mollement dans l'eau très chaude.
Al volver de Estrasburgo, donde habían celebrado el día de San Silvestre en casa de unos amigos médicos, Florence hizo la colada y él se quedó en el cuarto de baño, donde estaba la lavadora, mirando a través de la portilla la ropa blanca que se retorcía blandamente en el agua muy caliente.

Ayant appris à en faire pousser en cours de chimie, il me montra comment préparer une solution sursaturée en dissolvant un sel tel que l’alun ou le sulfate de cuivre dans de l’eau très chaude puis en laissant ce mélange se refroidir : il suffisait de suspendre n’importe quoi (un fil ou un bout de métal, par exemple) dans cette solution pour que le processus s’amorce.
Me mostró cómo crear una solución sobresaturada disolviendo una sal como alumbre o sulfato de cobre en agua muy caliente y dejar que se enfriara. Hacía falta introducir algo —un hilo o un trozo de metal— dentro de la solución, y dejarlo colgando, para iniciar el proceso.