Translation for "eau très froide" to spanish

Eau très froide

• agua muy fría

Translation examples

agua muy fría

C’est comme quand on nage dans de l’eau très froide.
Es como nadar en agua muy fría.

Je songeai à la promenade à Battery Park, à la rambarde qui séparait la terre et l’eau, très froide.
Pensé en el puente de Battery Park, en la barandilla entre el suelo y un agua muy fría.

Voire, dans le cas des volumes sur la magie sexuelle tantrique destinés aux connaisseurs éclairés, les conserver sous de l’eau très froide afin de les empêcher de prendre feu brusquement et de roussir leurs couvertures austères.
O en el caso de los volúmenes sobre magia sexual tántrica para expertos exigentes, guardarlos dentro de agua muy fría para evitar que se inflamen espontáneamente y calcinen sus cubiertas absolutamente vulgares.

Il passa devant un gigantesque et pestilentiel andain de coquilles sur la rive sud et batailla vers l’amont dans des eaux plus turbulentes, halant le bateau sur des hauts-fonds avec une corde passée sur son épaule, se cramponnant du mieux qu’il put parmi les fougères de la rive, l’eau très froide et limpide.
Pasó junto a una hilera de enormes conchas hediondas en la orilla sur y siguió aguas arriba luchando contra la corriente ahora más rápida, tirando de la barca por los bajíos con una cuerda al hombro, apartando los helechos de la ribera a manotazos, el agua muy fría y transparente.

D’eau très froide, elles me remirent en état la tête et les nerfs, qui m’avaient paru un peu dérangés, mais elles n’eurent aucun effet sur mon priapisme imperturbable : je continuai à bander tout comme auparavant, malgré tous les excès auxquels je m’étais livré sur le corps voluptueux d’Edmonde, et celle-ci, avouant que j’avais bu peut-être trop de quintessence, me conseilla de m’habiller en bouclant serrée ma ceinture sur mon vit en position verticale, puisqu’il n’y avait pas moyen de le plier à quelqu’autre. Je suivis ce conseil ;
Hechas con agua muy fría, me devolvieron el control de la cabeza y de los nervios, que hasta entonces me parecieron alterados, pero no dieron el menor resultado en lo referente a mi imperturbable priapismo: seguí tan tieso como antes, a pesar de mis excesos con el cuerpo voluptuoso de Edmonde, y ésta, reconociendo que tal vez tomé demasiada quintaesencia, me aconsejó vestirme y atar fuerte el cinturón encima del instrumento en posición vertical, ya que no había medio de humillarlo. Seguí su consejo;