Translation for "l'axe" to spanish

L'axe

• eje
• axis

Translation examples

eje

C’est l’axe syntagmatique.
Este es el eje sintagmático.

Par principe, je rejette tout ce qui constitue un axe de pouvoir. — Un axe de pouvoir ?
Por principio, rechazo todo lo que constituya un eje de poder. —¿Un eje de poder? —Sí.

C’est une guerre entre les Alliés et les puissances de l’Axe, et l’Axe représente tout ce que nous abhorrons et condamnons.
Es una guerra entre los Aliados y las Potencias del Eje, y el Eje representa todo lo que aborrecemos y condenamos.

C'est la faim qui est l'axe de l'humanité;
El eje de la humanidad es el hambre;

Mais qu’était-ce qu’un axe isométrique de gravitation ?
Pero ¿qué era un eje isométrico de gravitones?

— Qu’est-ce qu’un axe gravitant isométrique ?
—¿Qué es un eje gravitónico de isómetros?

Séville était l’axe du monde.
Sevilla era el eje del mundo.

— L’Italie était une des puissances de l’Axe.
—Italia era un potencia del Eje.

Mais un axe de différenciation est à l’œuvre.
Pero interviene un eje de diferenciación.

— Axe du monde, hurla-t-il.
—Eje del mundo —aulló él.

axis

POUR SURVEILLANCE : CLUBS PRIVÉS DE L’AXE HARTFORD-NEW HAVEN :
PARA VIGILANCIA: HARTFORD - NEW HAVEN AXIS CLUBES PRIVADOS:

J’ai glissé mes doigts sous ses cheveux pour sentir la base de son crâne. “Atlas, axe, première vertèbre cervicale.”
Le pasé los dedos por el pelo y le palpé la nuca: «atlas, axis, primera vértebra cervical».

Mais il avait perdu son adresse et son assurance coutumières, et semblait incapable de diriger les forces selon un axe unique.
Pero su habitual destreza y seguridad habían desaparecido, y daba la impresión de tener dificultades en mantener las fuerzas actuando a través de un único axis.

Il vit l’effet de l’onde due à l’impact faire rebondir des corps sur le plancher et le vaisseau cargo, guère freiné, continua de creuser le sol en créant un trou aux bords irréguliers sur l’axe de la station spatiale.
Él vio al efecto ondulatorio del impacto lanzar hacia arriba cuerpos y vio a la nave de carga, con su velocidad difícilmente detenida, continuar moviéndose rápida y descontroladamente hacia el suelo, haciendo un agujero dentado a través del axis de la estación espacial.