Translation for "l'autorité impériale" to spanish

L'autorité impériale

• autoridad imperial

Translation examples

autoridad imperial

— Je suis l’agent de l’autorité impériale sur ce monde.
—Soy el representante de la autoridad imperial en este mundo.

ses parents affirmaient que les autorités impériales les connaissaient bien.
sus padres siempre insistían en que las autoridades imperiales los conocían bien.

et les quelques-uns qui intercèdent auprès des autorités impériales ne rencontrent aucun écho.
y a los pocos que interceden ante las autoridades imperiales nadie los atiende.

Et Betuana va envoyer ses Atans rétablir l’autorité impériale en Arjuna.
y Betuana enviará a sus atanes a Arjuna para restablecer la autoridad imperial.

La Rose Blanche et son groupe ne se pressaient pas et pouvaient sans problème éviter les autorités impériales.
La Rosa Blanca y su grupo no se estaban dando prisa, y no estaban teniendo problemas con las autoridades imperiales.

Et pendant que vous prouvez à quel point mon autorité impériale vous laisse froide, un tueur dangereux est en cavale.
Y mientras usted alardea de lo poco que le impresiona mi autoridad imperial, un asesino peligroso sigue suelto.

Les fermes ne se trouvaient pas toutes à proximité d’une rivière, c’était la faute des autorités impériales bien plus que celle des nouveaux arrivants.
No todos los asentamientos estaban cerca de un río, y eso era responsabilidad de las autoridades imperiales más que de los judíos recién llegados.

Préservons l’Etoile Noire, et livrons-la aux autorités impériales. – Et comment nous y prendre, selon vous ?
Deberíamos proteger la Estrella de la Muerte para así poder entregarla intacta a las autoridades imperiales. —¿Y qué sugiere que hagamos, capitán?

L’homme de l’Armurerie lui avait dit : « Ne bafouez pas l’autorité impériale si une procédure légale est intentée contre vous.
El hombre de la armería le había dicho: «No desafíe a la autoridad imperial si se intenta contra usted un procedimiento legal.

Vous réalisez, lieutenant-commandant Ree, que les accusations contre votre mère ont dû être portées par les autorités impériales locales.
¿Se da cuenta, capitana Ree, que los cargos en contra de su madre han sido impuestos por las autoridades imperiales locales?