Translation for "l'attribut" to spanish

L'attribut

• atributo
• atribuir
• cualidad
• imputar

Translation examples

atributo

attributs féminins.
atributos femeninos.

Fut-ce les attributs du Cerf ?
¿Por los atributos del Ciervo?

Elle est très fière de ses attributs.
Ella está muy orgullosa de sus atributos.

Ces attributs avaient été miens naguère.
Estos atributos antaño fueron míos.

— Ça, dit-elle, c’est un Attribut !
—Eso sí es un atributo —dijo ella.

Ce sont là les attributs du diable.
Atributos del diablo.

Bibendum et ses cinq attributs
Bibendum y sus cinco atributos

Leur premier attribut est la légèreté.
El primer atributo es la liviandad.

Tient-elle au fait qu’on peut activer un Attribut ?
¿Es la elaboración de un Atributo?

cualidad

Le changement est le seul de ses attributs que nous puissions affirmer.
El cambio es la única cualidad que podemos deducir de ella.

Certaines d’entre elles ont même acquis les attributs d’une divinité.
De hecho, algunos han adoptado las cualidades de una deidad-

La Belle était certaine qu’on les avait tous choisis en raison de ces attributs.
Bella estaba convencida de que los habían escogido por estas cualidades.

Un de ces attributs, ou peut-être les deux, devrait maintenant disparaître.
Una de estas dos cualidades —o tal vez las dos— tendría ahora que ceder.

La tortue représente-t-elle le dieu de la sagesse ou symbolise-t-elle seulement cet attribut divin ?
¿La tortuga representa al dios de la sabiduría? ¿Es sólo es un símbolo de la cualidad divina?

mais ces attributs formaient-ils une unité, ou ne constituaient-ils peut-être qu'un seul côté de… d'un bouclier ?
pero, aquellas cualidades, ¿eran una unidad, o no constituían más que una sola cara de un…, de un escudo?

Elle craignait d’avoir quelque difficulté à me marier, les attributs d’une dame me faisant défaut.
Temía que yo pudiera tener dificultades para casarme porque no tenía las cualidades propias de una dama.