Translation for "l'attrapant" to spanish

L'attrapant

• atraparlo
• la captura de él

Translation examples

atraparlo

Ta sœur est un papillon ensorcelant, Paul, et je ne voudrais pour rien au monde la blesser en l’attrapant, si tu vois ce que je veux dire.
Paul, tu hermana es una mariposa encantadora y no quiero dañarle las alas intentando atraparla. ¿Entiendes lo que quiero decir?

Mendigo se mit à courir avant même qu’il l’ait lâchée. Quand le gigueux la rattrapa, il fit passer le gant de sa main à son pied et exécuta une roue, attrapant la balle avec son pied ganté, puis il la renvoya à Seth, toujours avec de l’élan, mais moins fort que la fois précédente.
Mendigo había empezado a correr antes de que la bola saliese de la mano del chico. Cuando le quedaba poco para atraparla, se cambió el guante de la mano al pie y ejecutó una preciosa voltereta lateral, cogiendo la pelota con el pie enguantado mientras estaba cabeza abajo. El muñeco se la devolvió a Seth, todavía con bastante ímpetu pero no tan fuerte como en el lanzamiento anterior.

la captura de él

En attrapant Gumb, elle s’était fait au moins un ennemi puissant et elle s’était attiré la jalousie d’une bonne partie de ses collègues masculins.
En las semanas previas a la captura de Gumb, se había ganado al menos un enemigo poderoso y los celos de buen número de sus colegas masculinos.