Translation for "l'arc" to spanish

L'arc

• el arco
• la proa

Translation examples

el arco

Ils sont sur cet arc !
¡Estaban en ese arco!

Des arcs à l’intérieur de l’arc.
Arcos dentro del arco.

Un arc de fortune vaudra toujours mieux que pas d'arc du tout.
Hasta un arco endeble es mejor que no tener arco.

— Et tu avais ton arc ?
—¿Llevabas contigo el arco?

Ils étaient l'arc, elle était la flèche.
Ellos eran el arco y ella la flecha.

— Mais c’est moi qui ai fabriqué l’arc ! »
—¡Pero el arco lo hice yo!

— Toi et ton tir à l’arc !
—¡Tú y tu tiro con arco!

Il avait perdu son arc.
Había perdido su arco.

Un arc dans le ciel.
Un arco pronunciado.

Une hachette et un arc ?
¿Un hacha y un arco?

la proa

Empoignant la poupe du bateau, elle s’arc-bouta pour le pousser vers l’entrée de la caverne.
Aferró la proa y la arrastró hacia la entrada de la cueva.

La proue de la gondole décrivit lentement un arc de cercle et l’embarcation retourna vers le Rovigo.
La proa de la góndola fue dando la vuelta poco a poco y comenzaron a volver por el Rovigo.

Il voulut se diriger vers la proue, mais dut s’arrêter pour s’arc-bouter d’une main contre la cloison.
Avanzó hacia proa, pero tuvo que detenerse para sostenerse apoyando una mano en la pared.

Un archer était grimpé sur le bastingage de la proue et attendait, son arc bandé, pour tirer dès qu’ils arriveraient à portée.
Un arquero se había encaramado al pasamanos de proa y aguardaba, con una flecha montada, dispuesto a disparar en cuanto se encontrasen a tiro.

Au dernier instant – arc-bouté au milieu du nez dévasté de la sonde, la main sur la valve du réservoir de mousse – il hésita. « Pirsa, tu m’entends ?
Al fin, acurrucado en el atestado compartimiento de proa, con una mano en la válvula del tanque de espuma, dijo, vacilando: –Pirssa, ¿me oyes?