Translation for "l'appelé" to spanish

L'appelé

• el llamado
• el denominado
• la llamada

Translation examples

el llamado

« Nahanni » est un appel à un appel.
«Nájani» es una llamada a una llamada.

Pourquoi tu n’as pas appelé, au moins ? — J’ai appelé.
¿Por qué no has llamado por lo menos? —He llamado.

L’appel était pour lui, — votre appel pour, pour Maracaïbo c’est ça ?
La llamada era para él. —Su llamada a, a Maracaibo ¿no?

Également appelé Djehouti, également appelé…
También llamado Dyehuty. También llamado…

Appel et réponse, appel et réponse ;
Llamada y respuesta, llamada y respuesta;

l’avait appelé Papa, l’avait appelé salaud ;
le había llamado papá, le había llamado cabrón;

Dieu vous a appelés, il vous a appelés par vos noms.
Dios os ha llamado, os ha llamado por vuestro nombre.

« Elma ? Un appel pour vous. Dans mon bureau. » Un appel ? Au travail ?
—¿Elma? Tienes una llamada en mi despacho. ¿Una llamada en el trabajo?

el denominado

Également appelée l’Enfant blême.
también denominada 'el niño pálido'.

Cela s’appelle le syndrome de Stockholm.
Esta reacción se ha denominado síndrome de Estocolmo.

D’ailleurs, on l’appelle la géodynamo.
De hecho es denominado dínamo geomagnética.

Le local était ce qu’on appelle un « open space ».
El local era uno de los denominados open-space.

La région dans laquelle nous sommes s’appelle le Baltistan.
Nos hallamos en la región denominada Baltistán.

Cet effet s’appelle la « dilatation du temps ».
Este efecto es denominado dilación temporal.

L’opérateur transmetteur est appelé un « musicien ».
El operador que transmite es denominado músico.

C’était la séance appelée Temps des Questions.
Era la sesión denominada Tiempo de Preguntas.

C’est d’ailleurs pour cela qu’ils étaient appelés techniciens et non réparateurs.
Por esa razón eran denominados «técnicos» y no «reparadores».

— C’est un bureau appelé « service de l’audience » qui s’en occupe.
—La filtra un departamento denominado servicio de audiencia.