Translation examples
— Ce n’est pas une question d’appartenance.
—No es una cuestión de pertenencia.
Ou par mon appartenance à un groupe.
Por algo que indique mi pertenencia al grupo.
Toute appartenance est une prison ;
Toda pertenencia es una cárcel;
La ressemblance est une appartenance, et ici je n’appartiens pas.
El parecido es una pertenencia, y yo no pertenezco ya a esto.
Quelle « appartenance plus vaste » ?
¿Cuál es esa «pertenencia más amplia»?
Je compare la pesanteur et l’appartenance.
Estoy comparando la gravedad con la pertenencia.
Faut-il tenir compte de ces appartenances ?
¿Hay que tener en cuenta esas pertenencias?
Mais plus pénible que tout cela était la question de l’appartenance.
Pero lo más duro de todo era la pertenencia a un lugar.