Translation for "l'année prochaine" to spanish

L'année prochaine

• el próximo año

Translation examples

el próximo año

Il n’y avait pas eu d’année prochaine.
No hubo ningún "próximo año".

« Ces prévisions pour l’année prochaine… dit-elle.
—Estas predicciones para el próximo año... —dijo.

Comme ça, il l’aura pour l’année prochaine, quand il sera en pension !
De todos modos, ya lo tiene para el próximo año, cuando esté pupilo.

Si ce n’était pas l’année prochaine, ce serait dans trois ans.
Si no el próximo año, dentro de Eres años.

Est-ce que je pourrais vous vendre la production de l’année prochaine ? »
¿Podría venderte la lana del próximo año?

— J’ai besoin d’une bourse pour l’année prochaine, monsieur.
—Necesito una beca para el próximo año, señor.

Du moins, si nous arrivons à survivre jusqu’à l’année prochaine.
Si sobrevivimos al próximo año, claro.

Ce mois-ci, l’année prochaine, Phuong me quitterait.
Este mes, el próximo año, Phuong me dejaría.

« L’année prochaine, votre collège sera sous contrôle fédéral.
– Para el próximo año su colegio tendrá fiscalización federal.

L’année prochaine va me paraître très longue…
El próximo año se va a hacer eterno.