Translation for "l'ancienne" to spanish

L'ancienne

• el viejo
• la antigua

Translation examples

el viejo

Amours anciennes, anciennes craintes.
Viejos amores, viejos temores.

Elles sont anciennes, extrêmement anciennes, fiston.
Son viejas, mi buen amigo. Viejas.

Il tendit la clef à l’ancienne sur son porte-clefs à l’ancienne.
Sostuvo la vieja llave en su viejo latón.

Vous êtes l’un des plus anciens.
Tú eres uno de los más viejos.

Tu m’attendais. » Cela lui rappela d’anciennes chasses, d’anciennes batailles.
Me estabas esperando. —Ese encuentro le recordó viejas cacerías y viejas batallas.

Anzola est un exemple qui remonte à loin, pas le plus ancien, mais un des plus anciens.
Pues Anzola es un ejemplo viejo, no el más viejo, pero sí uno de ellos.

Ils effectuaient des vérifications sur d’anciens suspects et parlaient à d’anciens inspecteurs.
Interrogaban a viejos sospechosos y hablaban con viejos detectives.

Vous êtes une de nos anciennes.
Usted es una de nuestras más viejas amigas.

— Quoi donc ? — Que tu reconstitues l’ancienne unité. » L’ancienne unité.
—¿Como qué? —Quiero que vuelvas a reunir a la vieja unidad. La vieja unidad.

Car l'ancien Paradis et l'ancienne Terre avaient disparu. Révélation
pues el viejo Cielo y la vieja Tierra habían muerto… REVELACIÓN

la antigua

Les Anciens ont été, les Anciens sont encore, les Anciens seront toujours.
Los Grandes Antiguos eran, los Grandes Antiguos son, y los Grandes Antiguos serán.

Les endroits anciens, les comportements anciens, les dieux anciens.
Antiguos lugares, comportamientos antiguos, dioses antiguos.

— Ancien Testament ou Nouveau ? — Ancien…
–¿Por el Antiguo Testamento o por el Nuevo? –Por el Antiguo…

Il était ancien, je suis sûre qu’il était sacrément ancien.
Era antiguo, estoy segura de que era condenadamente antiguo.

Elles étaient anciennes. Très anciennes.
Eran antiguas… muy antiguas y cubiertas de pátina.

C’était pour les anciens. Ceux du temps passé. — Quels anciens ?
Eran para los antiguos. —¿Cuan antiguos? —inquirió—.

C’est la plus ancienne source, le mot le plus ancien.
Es su fuente más antigua, su palabra más antigua.