Translation for "l'allègement" to spanish

L'allègement

• alivio
• relieve
• socorro
• relevo
• desgravación

Translation examples

alivio

— Se croit-il en train d’alléger des souffrances ?
–¿Está convencido de que alivia el sufrimiento?

Allège ta conscience devant le tribunal !
¡Alivia tu conciencia ante el tribunal!

— M’autoriserez-vous au moins à alléger vos souffrances ?
-¿ Me permitiréis por lo menos que alivie vuestro sufrimiento?

Sa poitrine s’allège un peu à cette idée.
Su pecho se alivia un poco ante tal idea.

Un pas très audacieux qui implique un formidable allégement psychique.
Paso muy audaz, que implica un formidable alivio psíquico.

Faire fondre la glace, cela allège la pression exercée sur la roche.
Fundido el hielo, alivia la presión sobre la roca.

— Tout voir en noir n’allège pas la souffrance, lui disait Mauricio.
–Amargarse la vida no alivia las dolencias, le decía Mauricio.

Nous allons prendre une décision. Sonea sentit son cœur s’alléger un peu.
Ya lo decidiremos. Sonea sintió un ligero alivio.

L’atmosphère du couloir s’est soudain allégée, tant était profond le soulagement des jumelles.
El alivio de las gemelas pareció mover el aire circundante.