Translation for "l'affronter" to spanish

L'affronter

• enfrentarlo
• enfréntalo
• afrontarlo

Translation examples

enfrentarlo

Il est moins douloureux de les affronter.
Nos duele menos enfrentarlas.

Je m’étais préparé à les affronter, à me battre à coups de faux.
Y me había dispuesto a enfrentarlos con la guadaña.

Si je fais ce choix, je devrai l’affronter pour ce qu’il est.
Si hago esto, tendré que enfrentarlo como lo que es.

Il fallait donc affronter la vieille dame.
Prefería enfrentarle con la vieja.

J’ai décidé de l’affronter une fois pour toutes.
Decidí enfrentarla de una vez por todas.

Il décida de l’affronter avec astuce, plus qu’avec des bravades.
Decidió enfrentarlo con astucia, más que con bravuconadas.

Elle n'avait pas envie de l'affronter avec un briquet Bic.
No quería tener que enfrentarlo con un Bic de butano.

Jusqu’au moment où Quevedo, enfin, se décida à l’affronter.
Hasta que por fin Quevedo decidió enfrentarlo.

Elle craignait son mari et n’avait jamais pu l’affronter.
Temía a su marido y nunca pudo enfrentarlo.

enfréntalo

— En ce cas, descends l’escalier et affronte-la en homme et non comme un chien d’infidèle servile.
—Entonces, baja esas escaleras y enfréntala como un hombre, no como un cobarde perro infiel.

afrontarlo

Mais elle, elle devrait l’affronter.
Pero ella tendría que disponerse a afrontarla.

Je n’étais pas capable d’affronter cela.
Yo no era capaz de afrontarlo.

Mais bon, mieux vaut l’affronter.
Pero hay que afrontarlo.

Cayle était résolu à les affronter.
Cayle estaba dispuesto a afrontarlas.

Je serais honoré de l’affronter à vos côtés.
Será un honor afrontarla a vuestro lado.

Il est des choses qu’on doit affronter seul.
Algunas cosas había que afrontarlas en solitario.

Et je n’ai jamais su affronter ça.
Y nunca fui capaz de afrontarlo.

Elle n’avait pas envie d’affronter ça, sans doute.
Creo que no quería afrontarlo.

Mais je n’étais pas encore prêt à affronter ça.
Pero aún no estaba preparado para afrontarlo.

Malheur à lui s’il avait dû les affronter !
¡Ay de él si hubiese debido afrontarles!