Translation for "l'addition" to spanish

L'addition

• la factura
• la cuenta
• el proyecto de ley

Translation examples

la factura

Lui présenterait-on l’addition ?
¿Le presentarían la factura a él?

L’addition, s’il vous plaît.
La facture, s’il vous plaît.

Il ne proposa pas de régler l'addition.
No se ofreció a pagar la factura.

— Avez-vous gardé l’addition de ce restaurant ?
—¿Tiene usted la factura de esa comida?

Elle déclara : « Je l’espère. » L’addition était incroyablement élevée.
Ella dijo: —Espero que sí. La factura fue enorme.

D’éviter que l’addition soit présentée à son fils ?
¿Quizá así no le presentarían la factura a su hijo?

Elle avala le vin à grandes gorgées. — Et l’addition ?
Bebía grandes sorbos de vino. – ¿Y la factura?

On ne s’en rendait pas compte, à ce moment-là, mais on n’a jamais payé l’addition.
Nosotros no lo sabíamos, pero estábamos aumentando una factura.

Il doit payer l’addition et céder sa fille.
Está ahí para pagar las facturas, y debe acompañar a la novia al altar.

C’était ridicule, mais il l’avait pensé : l’heure était venue pour lui de payer l’addition.
Era ridículo, pero lo había pensado: le había llegado la hora de pagar la factura.

la cuenta

— Vous avez l’addition ?
—¿Tiene hecha la cuenta?

L’addition est pour moi.
La cuenta la pago yo.

Rien qu’une addition.
Nada más que la cuenta.

— L'addition, mademoiselle...
—La cuenta, señorita…

— L’addition, abruti !
—¡La cuenta, cabrón!

Je réglai l’addition.
Yo pagué la cuenta.

Je m’occupe de l’addition.
Yo me ocupo de la cuenta.

Nous demandâmes l’addition.
Habíamos pedido la cuenta-.

L’addition est pour moi. — Et pour Manu ?
La cuenta la pago yo. —¿Y de Manu?

— Seulement jusqu’à l’addition.
—Eso es solo hasta que llega la cuenta.