Translation for "l'étouffer" to spanish

L'étouffer

• sofocarlo
• sofocarla

Translation examples

sofocarlo

t’étouffer sous mes baisers…
sofocarla con mis besos...

mais il ne fit rien pour les étouffer.
pero no hizo nada por sofocarlos.

Quand on alluma le feu, la fumée commença à l’étouffer.
Cuando prendieron fuego el humo empezó a sofocarlo.

qui les étouffe sous une cruauté définitive comme un coup de hache.
sofocarlos bajo una crueldad definitiva como un hachazo.

Pendant tout l'été, il les avait étouffées comme des foyers d'incendie.
Durante el verano se las había arreglado para sofocarlos como si fueran conatos de incendios.

Ses attentions maternelles exagérées avaient parfois menacé de l’étouffer.
Su exagerada preocupación maternal por ella había amenazado con sofocarla en más de una ocasión.

Elle commença par retarder sa réaction, puis elle tenta de l’étouffer.
Primero, retrasó su reacción; luego, intentó sofocarla.

La France est faite pour réveiller l'âme des peuples, non pour l'étouffer.
El destino de Francia es despertar el espíritu de los pueblos, no sofocarlo.

de toute évidence, Croe, Anko et Sturm avaient fait de leur mieux pour l’étouffer.
Era evidente que Sturm, Anko y Croe habían hecho todo lo posible por sofocarlo.