Translation examples
Le spectacle était terminé, mais l’autre spectacle avait déjà commencé.
El espectáculo había terminado, pero el otro espectáculo ya estaba comenzando.
Dans la société du spectacle en tout cas, ce fut un spectacle de plus.
En la sociedad del espectáculo fue, en todo caso, un espectáculo más.
C’était eux le spectacle, pas moi.
El espectáculo eran ellos, no yo.
Le spectacle n’est pas pour lui.
El espectáculo no es para él.
C'était un spectacle.
Era todo un espectáculo.
Nous allons monter un nouveau spectacle ! — Monter un nouveau spectacle ?
¡Vamos a ofrecer un espectáculo! —¿Un espectáculo?
Rien, c’est pour un de ses spectacles.
Nada, es para un espectáculo suyo.
– Un spectacle à ne pas manquer !
—¡Eso sería todo un espectáculo!
— Qu’avez-vous pensé du spectacle ?
–¿Qué te pareció el show?
C’était un drôle de spectacle.
Era un show particular.
C’était l’heure du spectacle.
Era el momento del show.
— Bon, allez, le spectacle est fini.
—El show ha terminado.
— Ça faisait partie du spectacle ?
—¿Era parte del show?
Cela fera partie du spectacle.
Todo forma parte del show.
Une fois votre participation au spectacle terminée.
Cuando tu parte del show ha terminado.
Ce n’est pas un spectacle pour des gendarmes, Lituma.
Éste no es un show para guardias, Lituma.
— Tu as manqué le putain de spectacle.
—Pues te has perdido un show de la hostia.
« Fameux spectacle, hein ? »
—Vaya show que hemos montado, ¿eh?