Similar context phrases
Translation examples
(La circulation avait soudainement redoublé, comme si la présence de Dane avait ranimé le quartier.) Elle laissa passer un conducteur qui fit tout un flan parce qu’il était contraint de contourner Dane, puis traversa en vitesse devant une autre automobiliste qui pila en klaxonnant.
(De repente había tráfico, como si la presencia de Dane hubiese avivado el vecindario). Abby esperó a que se alejara un conductor que hizo muchos aspavientos por tener que maniobrar alrededor del coche del joven y luego corrió como una flecha; salió a la carretera tan de improviso que obligó a otro conductor a frenar y tocar la bocina.
Un fouet cliqua, puis un bœuf poussa un mugissement hargneux. Le chauffeur brailla un chapelet de jurons en klaxonnant de plus belle. Aussitôt après, j’entendis les portes avant s’ouvrir ; les deux premiers Kapalikas bondirent dehors et invectivèrent l’homme qui leur bloquait le passage.
Se oyó el chasquido de un látigo seguido del mugido furioso de un buey. Nuestro conductor lanzó una retahíla de obscenidades sin dejar de tocar la bocina. Un instante después oí abrirse las portezuelas de la parte delantera de la camioneta y los Kapalikas allí sentados saltaron al suelo para seguir gritando a lo que al parecer era un obstáculo en nuestro camino. Continuaron los juramentos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test