Translation for "kalmouk" to spanish

Kalmouk

• calmuco
• kalmuck

Translation examples

calmuco

pas un seul soldat soviétique, rien que des civils kalmouks.
Ni un soldado soviético; sólo paisanos calmucos.

Sur le chemin du retour, ils passèrent devant un temple kalmouk.
Durante el camino de vuelta pasaron junto a un templo calmuco.

Le Kalmouk ivre s’approcha de lui et lui tendit un verre qu’il vida d’une lampée.
El calmuco borracho se le acercó y le tendió un vaso que vació de un trago.

On est venu nous chercher à Saporotsche où nous étions à l’exercice avec l’armée kalmouke.
Vinieron a buscarnos a Zaporotsche, donde estábamos haciendo ejercicio con el Ejército calmuco.

Et entre les deux groupes d'armées, le front s'éparpille dans la steppe kalmouke;
Y, entre los dos grupos de ejércitos, el frente se dispersa por la estepa calmuca;

Une fois, je me suis battue avec une des deux, une petite Irlandaise trapue à la face de Kalmouk.
Una vez me pegué con una de ellas, una irlandesa bajita y rechoncha con cara de calmuca.

Seul le Kalmouk, à bout de souffle, nageait pesamment vers la rive.
El calmuco, casi sin aliento, volvía nadando solo hacia la orilla.

– Ils sont aussi pauvres que nous, soupire Porta en tapotant l’épaule d’un Kalmouk hirsute.
—Son tan pobres como nosotros —suspira Porta, dando unas palmadas en el hombro a un harapiento calmuco.

Le Kalmouk, qui était assis à une table du fond, prit son assiette et s’installa près de Jonsac.
El calmuco, que estaba sentado en una mesa al fondo, cogió su plato y se instaló cerca de Jonsac.

Aussitôt les Kalmouks s’empressèrent de lui offrir des présents dont il les remercia en assez mauvais russe ;
Acto seguido, los calmucos se apresuraron a ofrecerle presentes que él les agradeció en bastante mal ruso;