Translation examples
— Et les justifie ?
—¿Y eso lo justifica todo?
— Et ça le justifie ?
—¿Y eso lo justifica?
– Cela ne justifie rien.
—Eso no justifica nada.
C’est pas justifié ça ?
¿Eso no lo justifica?
Ça ne vous justifie en rien !
¡Nada os justifica!
Un enfant se justifie.
Un niño se justifica.
— Justifie cette affirmation.
—Justifica esa afirmación.
— Mais le système ne le justifie pas.
—Pero es que el sistema no las justifica.
Mais comment se justifie-t-il ?
-¿Y cómo lo justifica?
Il ne s’est pas expliqué, justifié ?
¿No se explicó, no se justificó?
Il faut que ça se justifie.
Que hay que justificar.
On exigerait qu’il l’explique, la justifie.
Le exigirían que lo explicara, que lo justificara.
rien qui justifie que l'on s'agite à ce point.
nada que justificara tanta agitación.
— Rien ne justifie que je la retienne ici.
—No puedo justificar el retenerla aquí abajo.
Justifie futurs actes cruauté par déité.
Justificar futuros actos de crueldad de la deidad.
Il attendait que l’apparition justifie sa présence.
Haldane no habló, sólo esperó que aquella aparición justificara su presencia.
Mais si nous arrivons à rentrer sans encombre, tout sera justifié.
Pero si llegamos sanos y salvos a casa, eso justificará todo;
Pour la seule raison que je ne crois pas qu’il y ait suffisamment de possibilités pour que ça justifie l’effort.
Sencillamente, no creo que tenga las probabilidades de éxito suficientes para justificar tal esfuerzo.
Dans cette perspective, on pouvait peut-être le comprendre, sans que cela justifie en rien ses actes.
De este modo podían entenderlo, aunque nunca, claro está, justificar lo que hizo.