Translation for "justifica esto" to french

Justifica esto

• justifier cela
• justifier cette

Translation examples

justifier cela

—¿Y cómo justifico yo ahora esto?
— Et comment je vais justifier cela, moi ?

—Justifica la anarquía —dice Tyler—. Imagínatelo.
– À toi de justifier l’anarchie, dit Tyler.

―El que a ella no le importe no justifica a Wickham.
— Que Miss King ne s’y refuse point, ne saurait justifier Wickham ;

—¿Cómo justifica eso el Santo Oficio?
— Comment le Saint-Office peut-il justifier ces pratiques ?

—Estaba haciendo footing por el barrio —se justifica.
— Je faisais du footing dans le coin, me lance-t-il comme pour se justifier.

Nada de eso me justifica ahora, y no me rebajaré a utilizarlo nunca.
Je ne cherche pas à me justifier ainsi aujourd’hui et je ne m’abaisserai pas à le faire à ce moment-là.

Sin embargo, un resultado tan anómalo justifica su suspicacia.
Toutefois, il jugeait ce résultat assez anormal pour justifier ses soupçons.

Tienes que entrar —justificó el tono imperioso—: no tengo coraje para entrar sin ti.
Il faut que tu rentres. — Et pour justifier son ton de commandement : Je n’aurais pas assez de cran pour entrer sans toi.

—Incluso los oculistas llevan gafas —se justificó Mats.
— Les ophtalmos aussi portent des lunettes, ajouta Mats pour se justifier.

—Tú crees que lo que ellos realmente esperan traer del espacio justifica todo, ¿no es así?
« Tu te demandes ce qu’ils espèrent rapporter de l’espace pour justifier tout ceci ?