Translation for "juridictionnelle" to spanish

Juridictionnelle

• jurisdiccional

Translation examples

jurisdiccional

Tous préjugés juridictionnels mis à part, j’avais besoin d’être sûr.
Al margen de las envidias jurisdiccionales, necesitaba estar seguro.

Quand vous êtes arrivés, il y a eu une dispute terrible au sujet de qui aurait juridiction sur vous.
Cuando ustedes llegaron había una terrible lucha por problemas jurisdiccionales.

le comté et les fédéraux étaient aux prises avec un gros imbroglio juridictionnel.
el condado y los federales andaban enfrascados en un enorme lío jurisdiccional.

Prescott était un des avocats de la firme, spécialisé dans les affaires tombant sous le coup de la juridiction extraplanétaire.
Prescott era un bufete de abogados especializado en la defensa de casos no jurisdiccionales extraplanetarios.

Probablement à cause d’une bataille juridictionnelle entre lui et ma maîtresse. Les décideurs de notre monde ont leur juridiction très à cœur… et le roi Pierre doit essayer de rendre les choses encore plus confuses.
Probablemente haya un enfrentamiento jurisdiccional entre él y el Amo. La jurisdicción es algo muy importante para los que toman decisiones. Y además, el Rey Pedro procurará liar las cosas.

Wrightsburg se trouve en plein sur la ligne séparant le secteur qui dépend du légiste de Richmond et le district ouest, qui est placé sous la juridiction de Roanoke.
Wrightsburg se encuentra justo en la línea jurisdiccional entre la oficina del forense de Richmond y la oficina de Roanoke.

Ça poserait trop de problèmes de juridiction, et je ne peux tirer qu’un nombre de ficelles limité dans la même matinée. On a tout le temps. Revenez ici.
Hay demasiadas cuestiones jurisdiccionales y el número de hilos de los que puedo tirar en una sola mañana es limitado.

Et en plus de tout ça, il y a une méchante querelle de juridiction entre les gars du shérif, au niveau du comté, les gens du coin, les représentants de l’État, et bientôt les fédéraux.
Y para acabarlo de arreglar, hay una disputa jurisdiccional entre la gente del sheriff del condado, la policía local, los del estado…, quizá pronto los federales.

Ils allaient vers la seule grande lune de Yellowstone, l’Œil de Marco, qui était en orbite juste au-delà de la limite de juridiction de la Convention de Ferristown.
Se dirigían a la única luna de gran tamaño de Yellowstone, el Ojo de Marco, que orbitaba justo más allá del límite jurisdiccional de la Convención de Ferrisville.

Forcés de travailler ensemble, nous avions réussi, jusqu’à un certain point, à mettre de côté nos querelles d’appartenances et de juridictions et bouclé le dossier, le Bureau en tirant bien évidemment tout le bénéfice.
Obligados a trabajar juntos, logramos, hasta cierto punto, dejar de lado las animosidades jurisdiccionales y departamentales y cerrar el caso.