Translation examples
Un combat dans la jungle, selon les lois de la jungle. C’est tout ce qu’il s’était passé.
Una trifulca en plena selva, que se había regido por las leyes de la selva; eso era todo.
Il avait présenté le pays comme une jungle et lui-même comme interprète de la jungle.
Había presentado su país como la selva y a sí mismo como el intérprete de la selva—.
Le retour à la jungle
La llamada de la selva
Je n’ai pas peur de la jungle.
No me asusta la selva.
« Tu te retireras dans une jungle… » Soit.
«Te retirarás a una selva…».
Le Livre de la jungle.
El libro de la selva.
Dans les jungles du Nord.
En las selvas del norte.
On était dans une putain de jungle.
Estábamos en la puta selva.
nous l’appelions la jungle.
Nosotros lo llamábamos «la selva».
La jungle avait disparu.
La selva desapareció.
C’était la jungle, la loi de la jungle, les périls de la jungle.
Era la jungla, la ley de la jungla, los peligros de la jungla.
« Jungle ici », dit-elle par signes, « c’est jungle ».
“Aquí jungla”, expresó ella. “Está jungla.”
« Amy aime la jungle ? » « Jungle ici.
—¿A Amy le gusta la jungla? “Jungla aquí.
Ce n’est pas la jungle, ici !
¡Ni que esto fuera la jungla!
— On se serait crus dans la jungle.
—Sí, era como estar en la jungla.
– C’est ce que tu es, dans cette jungle-ci. »
—Eso es lo que tú eres en esta jungla.
Il appartenait à la jungle.
Él era de la jungla.
Non, dans la jungle.
Está en la jungla.
J’ai vécu toute ma vie dans la jungle et je mourrai dans la jungle.
He vivido toda mi vida en la jungla y moriré en la jungla.
— Pas dans cette jungle.
—Con una jungla como ésta, no.