Translation examples
Quand on jugea nécessaire de lui apprendre leur séparation — son départ à lui elle l'apprit plus tard — son calme fut jugé de bon augure.
Cuando se consideró necesario ponerla al corriente de su separación —de la partida de él se enteró más tarde— su calma fue juzgada como un buen augurio.
Il finit par s’arrêter sur un membre important de l’expédition qu’il accusa de somnoler pendant la réunion et dont il jugea l’attitude apathique.
Al fin se enfocó en un miembro importante de la expedición a quien acusó de haber cabeceado durante la junta y cuya actitud había juzgado lánguida.
Il dut partir du principe qu’Holmberg avait noté les coordonnées du garçon et jugea que le mieux était de laisser la mère entrer et prendre le relais, l’accompagner dans l’ambulance, puis auprès des psychologues pour la gestion immédiate du traumatisme et la thérapie qui suivrait.
Supuso que Holmberg le habría tomado el nombre y los demás datos, y habría juzgado que lo más conveniente sería dejar que la madre se hiciera cargo de él, que lo llevara a la ambulancia, a la visita del psicólogo, a la terapia.
En 1813, il jugea nécessaire de constater son âge et de se donner un état civil, en requérant au tribunal des Andelys un jugement qui fît passer son acte de baptême des registres du presbytère sur ceux de la mairie, et il y obtint une rectification en demandant qu’on y insérât le nom de du Tillet sous lequel il s’était fait connaître, autorisé par le fait de son exposition dans la commune.
En 1813, juzgó necesario confirmar su edad y procurarse un estado civil requiriendo al juzgado de Andelys, el cual hizo pasar su partida de bautismo de los registros del presbiterio a los de la alcaldía, obteniendo una rectificación mediante la cual adquiría el apellido de du Tillet, que era el que había usado hasta entonces.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test