Translation for "journal quotidien" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Il y aurait de quoi remplir un journal quotidien et du plus grand format.
Habría para rellenar un periódico de gran formato.
Le blanc amidonné des infirmières est un réconfort, tout comme le journal quotidien.
El blanco almidonado de las enfermeras es reconfortante, como también lo es el periódico.
On en a longuement rendu compte dans les principaux journaux quotidiens et hebdomadaires.
Los principales periódicos y semanarios lo reseñaron con gran deferencia.
Il aurait dû parler à Bea d’autre chose que de muffins et de journal quotidien.
Tendría que haberle dicho más cosas a Bea aparte de lo de los muffins y los periódicos.
Toute son érudition se bornait à ce que lui avaient fourni les manuels élémentaires et les journaux quotidiens.
Toda su erudición se limitaba a lo que aprendía en los manuales elementales y en los periódicos cotidianos.
Apparemment, il était de cet avis, car c’est alors qu’il a commencé à conserver les journaux quotidiens.
Por lo visto, él pensó lo mismo, ya que fue entonces cuando empezó a guardar los periódicos.
Pas davantage. Le reste du monde se trouve enfermé dans les journaux quotidiens et gardé par la police.
No más. El resto del mundo se encuentra encerrado en los periódicos y custodiado por la policía.
Quant aux journaux quotidiens, il savait que Saltus et le commandant les achèteraient aussitôt arrivés en ville.
Sabía que Saltus y el mayor comprarían los periódicos tan pronto como llegaran a la ciudad.
J’ai besoin de jouir du spectacle varié et complexe de la vie, tel qu’il se révèle à moi dans les journaux quotidiens !
Necesito gozar del espectáculo variado y completo de la vida, tal como se revela en los periódicos cotidianos.
Il s'arrêtait dans une maison de la presse et achetait une brassée de journaux : quotidiens, magazines, revues scientifiques.
Paraba en un quiosco de prensa y compraba un montón de periódicos: diarios, revistas, publicaciones científicas.
Le Dr Blythe paraissait préoccupé et commentait peu les journaux quotidiens.
El doctor Blythe se ponía serio y taciturno cada vez que leía el diario.
Le “professeur” qui tient son journal quotidien ne peut, malgré nos mises en garde, s’empêcher de compter.
El Profesor, que escribe su Diario, no puede dejar de contar, a pesar de nuestras advertencias.
Dans la région dont nous parlons, il y a approximativement cent soixante journaux, quotidiens et hebdomadaires inclus.
En esa zona hay unas ciento sesenta publicaciones, entre diarios y semanarios.
– En effet, c'est pitoyable de laisser gâter le dîner », dit le Rédacteur en chef d'un journal quotidien bien connu ;
Es realmente una lástima dejar que se estropee la comida dijo el Director de un diario muy conocido;
L’Ocean Time était un journal quotidien, politique, commercial et littéraire, que certains passagers avaient fondé pour les besoins du bord.
Era el Ocean-Time un diario político, comercial y literario, que algunos pasajeros habían fundado para las necesidades de a bordo.
Il est vrai que j’étais demeuré, jusqu’à ces jours derniers, l’administrateur d’un journal quotidien dont M. Schoudler est le principal actionnaire et le président.
Es cierto que, hasta hace pocos días, yo era el administrador de un diario cuyo principal accionista y presidente era el señor Schoudler.
Enfin, les journaux quotidiens s’éveillèrent à ces perturbations et des chroniques de vulgarisation parurent ici, là et partout, concernant les volcans de la planète Mars.
Al fin se ocuparon los diarios de esas anormalidades, y en uno y otro aparecieron algunas notas referentes a los volcanes de Marte.
Le lendemain, quinze cents journaux quotidiens, hebdomadaires, bi-mensuels ou mensuels, s’emparèrent de la question ; ils l’examinèrent sous ses différents aspects physiques, météorologiques, économiques ou moraux, au point de vue de la prépondérance politique ou de la civilisation.
Al día siguiente, mil quinientos periódicos diarios, semanales, bimensuales o mensuales, se apoderaron de la cuestión, y la examinaron bajo sus diferentes aspectos físicos, meteorológicos, económicos y morales, y hasta bajo el punto de vista de la preponderancia política y de su influencia civilizadora.
En général, les paquebots publient un journal quotidien à l’usage des passagers – une ou deux feuilles où l’on trouve des informations excitantes du genre : « Un exercice de manœuvre aura lieu ce matin à dix heures, tous les passagers y sont conviés – L’épreuve de natation a été gagnée hier par Mme Ephraim Glutz, de Bethany, Iowa. » Plus, d’ordinaire, quelques informations glanées par l’opérateur de la télégraphie sans fil.
Los barcos de pasajeros publican generalmente una especie de periódico diario para los pasajeros…, tan sólo una hoja o una doble hoja llena con estremecedores artículos como «Habrá un simulacro de salvamento a las diez en punto de esta mañana. Se requiere a todos los pasajeros…» y «El campeonato de largos de piscina de ayer fue ganado por la señora de Ephraim Glutz, de Bethany, Iowa» y, normalmente, algunas noticias recogidas por el radio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test