Translation for "journal de bord" to spanish

Journal de bord

• diario de a bordo

Translation examples

diario de a bordo

Il feuilleta le journal de bord.
Hojeó en la carpeta del diario de a bordo.

Il était habitué à tenir un journal de bord.
Estaba acostumbrado a llevar un diario de a bordo.

Comme un journal de bord, richement illustré.
Como un diario de a bordo, ricamente ilustrado.

Seigneur Saï Hil' Muran, Journal de bord
Señor Saï Hil’Muran, Diario de a bordo.

Qui que vous soyez, vous n’êtes certainement pas celui dont l’identité figure sur le journal de bord.
Quienquiera que sea usted, no es el que dice el diario de a bordo.

Sans se retourner, il annonça, comme s'il feuilletait le journal de bord :
Sin volverse, anunció como si estuviera hojeando el diario de a bordo:

Je l’avoue, oui, je songeais déjà à écrire le Journal de bord de Noé.
Lo confieso, sí, yo estuve tentado de escribir El diario de a bordo de Noé.

Tout cela comme de signer le journal de bord au carré avant de descendre à terre.
Todo eso es como firmar el diario de a bordo en la cámara de oficiales, antes de bajar a tierra.