Translation for "jour pour jours" to spanish

Jour pour jours

• día por días
• día por día

Translation examples

día por días

Cela peut durer un jour, deux jours…
Puede durar un día, dos días…

Un jour, deux jours, le restant de notre vie.
Un día, dos días, el resto de la vida.

Jour après jour, les nôtres sont dans l’obligation de quitter cette cité.
Día tras días, más y más personas de nuestro pueblo tienen que dejar esta ciudad.

Sur la brèche quatorze heures par jour, sept jours par semaine.
Trabajaba catorce horas al día, siete días a la semana.

Je me produis six fois par jour, six jours par semaine.
Actúo seis veces al día, seis días a la semana.

Neuf cents francs suisses par jour, cinq jours par semaine.
Novecientos francos suizos por día, cinco días por semana.

Il était revenu trop tard, peut-être un jour, deux jours trop tard.
Había regresado tarde… quizá un día… dos días.

En travaillant jour après jour, j’ai fini par entamer le bois d’un centimètre et demi.
Trabajé día tras días hasta que hube raspado un centímetro de madera.

día por día

– Un jour, un jour...
—Un día, un día…

– On vit au jour le jour.
—Estamos avanzando día a día.

Et cela jour après jour.
Y eso día tras día.

Je vis au jour le jour.
Me lo estoy tomando día a día.

Un jour, un jour et demi ?
¿Un día, un día y medio?

Profitez de la vie au jour le jour.
Goce de lo que tiene, día a día.

Elle prend du poids, de jour en jour.
Está engordando día a día.

Jour par jour, je veux dire.
Día a día, me refiero.

Un jour, un jour de vie en plus.
Un día, un día más de vida.