Similar context phrases
Translation examples
Depuis ce jour, si lointain, où ils avaient quitté Léopoldville, les bruits les avaient toujours accompagnés, nuit et jour, jour et nuit.
Desde aquel día, tan lejano, en que habían salido de Leopoldville, los ruidos les habían acompañado siempre, noche y día, día y noche.
Pendant des mois entiers, nuit et jour, jour et nuit, j’avais connu la peur, toutes les nuances de la peur, toujours la peur pour compagnie.
Durante meses enteros, noche y día, día y noche, había experimentado miedo, todos los matices del miedo, siempre el miedo por compañía.
Sauf qu’au fond de leur cœur les quatre garçons ne croient qu’en la deuxième partie, car au fond de leur cœur ils ont l’impression que c’est toujours le même jour, jour après jour.
En el fondo, sin embargo, los cuatro sólo creen en la segunda mitad, porque en el fondo creen que siempre es el mismo día, día tras día.
Chaque galet nettoyé, nuit et jour, jour et nuit, depuis le commencement du monde.
Cada piedra lavada, día tras día, desde el comienzo de los tiempos.
Mais je n’avais jamais imaginé que la pluie que nous avons attendue tous les jours, jour après jour, pourrait nous apporter la mort.
Pero nunca me había imaginado que la lluvia que habíamos esperado todos los días, día tras día, podría acarrearnos la muerte.
Nous travaillions seize heures par jour, jour après jour, pour vérifier chaque détail du vaisseau et de la mission.
Trabajábamos dieciséis horas diarias, día tras día, verificando cada detalle de la nave y de la misión.
Un jour, jour fatal, auquel je pense quelquefois, je résolus de peindre un splendide portrait de vous tel que vous êtes maintenant, non dans les costumes des temps révolus, mais dans vos propres vêtements et dans votre époque.
Un día, un día fatídico, pienso a veces, decidí pintar un maravilloso retrato tuyo tal como eres, no con vestiduras de edades muertas, sino con tu ropa y en tu época.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test