Translation for "jour heure" to spanish

Jour heure

• hora del día
• día hora

Translation examples

día hora

Je vivais notre relation au jour le jour, d’heure en heure.
Yo vivía nuestra relación día a día, hora a hora.

Ils créaient jour par jour, heure par heure, leur propre aventure.
Creaban día a día, hora a hora, su propia aventura.

Le concept de propriété se modifie de jour en jour, d’heure en heure.
El concepto de propiedad está cambiando día a día, hora tras hora.

Il aurait pu dire jour par jour, heure par heure, ce que Julie pensait de lui.
Habría podido decir, día a día, hora a hora, lo que Julie pensaba de él.

Puis il y avait une page portant l’en-tête : PREMIER JOUR HEURE 11.
Después venía una página con el siguiente encabezamiento: PRIMER DÍA HORA 11.

Il était trop tôt pour ne pas continuer à vivre au jour le jour, heure après heure.
Era demasiado pronto para todo cuanto no fuera vivir lo que sentían día a día, hora a hora.

Plus de cinq mois de lutte contre la bouteille, jour après jour, heure après heure, jusqu’à aujourd’hui.
Más de cinco meses de lucha contra la botella, día tras día, hora tras hora, hasta aquel momento.

C’est assez que tu me poursuives de ta haine empoisonnée, jour par jour, heure par heure, sans trêve ni repos, me lançant des pierres quand je me noie.
Ya es bastante que me persigas con tu odio venenoso día a día, hora tras hora, sin tregua ni descanso, arrojándome piedras cuando me estoy ahogando;

Sur la première page, de son écriture symétrique, sa mère avait enregistré les détails de sa naissance – jour, heure, nom des parents et du médecin accoucheur ;
En la primera página, con esa letra tan simétrica que tenía, su madre había registrado los detalles de su nacimiento: día, hora, nombre de los padres y del médico que atendió al parto;

Toute leur vitalité réprimée jour après jour, heure après heure, exsudait et c’était comme si ce Malin que l’on redoutait tant les avait enfin possédées.
Toda su vitalidad reprimida día a día, hora a hora, exudaba, y era como si aquel demonio tan temido las hubiera por fin poseído.