Translation for "joueur de cornemuse" to spanish

Joueur de cornemuse

• gaitero

Translation examples

gaitero

C’est ainsi que le joueur de cornemuse des Scots Greys, McTaggart, fut identifié.
De esta forma se identificó el gaitero McTaggart, de los Scots Greys.

les joueurs de cornemuse attaquèrent Caber Feidh et la danse sérieuse commença.
los gaiteros tocaron Caber Feidh y empezó el verdadero baile.

On avait réussi à dénicher un joueur de cornemuse écossais à Leeds et il joua au pied de la tombe.
Habían encontrado un gaitero escocés en Leeds, y tocó ante la tumba.

Tout au plus, et l’on avait déjà perdu le souvenir de cela, avait-on entendu un joueur de cornemuse jouer une marche solennelle.
Todo lo más, y de eso ya se había perdido la memoria, un gaitero tocaba una marcha solemne.

Bien qu’il n’eût pu entendre les paroles de la reine, le joueur de cornemuse acheva son concert.
El gaitero, aunque no podía haber escuchado las palabras de la reina, terminó su concierto.

Deux joueurs de cornemuse de Tanith, de l’autre côté du hall, avaient pris le relais.
Dos gaiteros Tanith en el lado opuesto del salón habían asumido la tarea de entretener a los reunidos.

Aux murs : tapisserie à carreaux verts et photos représentant les Highlands, des joueurs de cornemuse et des navires.
En las paredes, papel pintado de cuadros escoceses e imágenes de las Tierras Altas, gaiteros y naves.

Ils échangèrent un baiser si long que le joueur de cornemuse finit par s’éloigner pour continuer à s’exercer de l’autre côté de l’arbre.
El beso que se dieron fue tan largo que el gaitero se fue a practicar al otro lado del árbol.

Quand un détachement de joueurs de cornemuse des Highlands avança vers la passerelle de son bateau, mon moral remonta en flèche.
Cuando vi cómo una nutrida banda de gaiteros de las tierras altas de Escocia marchaba hacia la pasarela de su barco, sentí que se me henchía el ánimo.

et le joueur de cornemuse qui l’accompagnait et qui soufflait dans ses tuyaux le plus fort possible et horriblement faux pour couvrir les cris des malheureux patients.
y el gaitero que lo acompañaba y soplaba en sus tubos lo más fuerte que podía desafinando de modo horrible para apagar los gritos de los desdichados pacientes.