Translation for "joints d'étanchéité" to spanish

Joints d'étanchéité

• focas
• sellos

Translation examples

sellos

Le plus grand danger, elle l’avait appris, était la condensation qui dégradait les joints d’étanchéité.
Había aprendido que el mayor peligro era que la condensación degradara los sellos.

Il cassa le joint d’étanchéité de la boîte MEB et en sortit les disques de métal.
Rompió el sello de la caja de SEM y sacó los discos metálicos.

Les joints d’étanchéité sur tous les accès extérieurs étaient bien scellés, et l’atmosphère à bord était stable, constante et confortable.
Los sellos de presión en los accesos exteriores eran firmes y la atmósfera era estable, constante y cómoda.

Le panneau se referma derrière lui, fit une pause puis s’enfonça dans ses joints d’étanchéité avec un soupir presque inaudible.
La escotilla se cerró tras él, hizo una pausa y luego entró en sus sellos con un leve crujido.

Lorsque Manuel releva le corps curieusement léger, le vieux Matt put atteindre les joints d’étanchéité de la combinaison et les fermer.
Mientras Manuel alzaba el sorprendentemente ligero cuerpo, el Viejo Matt consiguió alinear los sellos del traje y los cerró.

L’anhydride carbonique ou la neige amorphe pouvaient se vaporiser de manière explosive, faisant sauter les valves et les joints d’étanchéité des cercueils.
Existía gran cantidad de dióxido de carbono o de nieve amorfa que podía vaporizarse explosivamente, haciendo saltar válvulas y sellos de los ataúdes.

Il tourna la manivelle de la porte avec un soupir de soulagement et l’iris se contracta avec un crissement métallique. Puis les joints d’étanchéité se refermèrent avec un bruit de succion accompagné d’un souffle d’air chaud.
Cerró la manivela de la puerta tras de sí con un suspiro de alivio, su iris se contrajo con el ruido de metal chirriando contra metal, los sellos de presión se cerraron herméticamente con una succión de aire caliente.