Translation for "jointe est" to spanish

Jointe est

• adjunto está
• adjuntado
• adjunto es
• se adjunta

Translation examples

adjunto está

En 1978, la formulation reste la même mais le « certificat ci-joint » n'est pas joint.
En 1978 el enunciado es el mismo, pero el «certificado adjunto» no se adjunta.

(Jointe à la précédente).
(Adjunta a la anterior).

Il y avait des pièces jointes.
Había archivos adjuntos.

Les comptes sont joints.
Os adjunto las cuentas.

— Vous n’avez pas ouvert les pièces jointes ?
«¿No abriste los adjuntos?»

VOIR RAPPORT CI-JOINT.
SE ADJUNTA INFORME.

La pièce jointe était une photographie.
El archivo adjunto era una foto.

Il suffit. Les Poèmes sont joints.
Basta. Adjunto los poemas.

— Vous avez imprimé le document joint ?
—¿Ha imprimido el documento adjunto?

adjuntado

Blanchard a joint une série de photos d’identité judiciaire.
Blanchard había adjuntado las fotos de la ficha policial.

Maud était réduite au silence et plongée dans la tristesse par les poèmes qu’Ariane avait joints.
Maud estaba enmudecida y entristecida por los poemas que había adjuntado Ariane.

Thomas avait joint au dossier des copies d’articles de journaux de l’époque.
Thomas había adjuntado al informe copias de artículos de periódico de la época.

En dessous de sa signature figurait le fichier image qu’il avait joint au message.
Bajo su firma aparecía un archivo de imagen que había adjuntado al mensaje.

Elle la lut, fit rouler dans ses doigts la petite clé d’une consigne que son père y avait jointe.
La leyó y cogió la llavecita de una consigna que su padre había adjuntado.

Naturellement, le censeur a confisqué la coupure de presse qu’Andréa avait jointe à sa lettre.
El censor, naturalmente, sacó la reseña que Andrea había adjuntado.

J’ai déjà emporté un souvenir – un calot de l’armée –, que j’ai joint à mon courrier adressé au Morgenpost.
En uno de los casos anteriores también me llevé un recuerdo —una gorra de campaña— que he adjuntado a mi carta al Morgenpost.

» Ci-joint un fragment de la transmission dont nous pensons qu’il devrait particulièrement vous intéresser.
Hay un fragmento de las transmisiones, que os he adjuntado en el mensaje, que pensamos os podría interesar especialmente estudiar.

Pourtant, le curriculum vitae qu’il avait joint à ses diapositives indiquait qu’il avait trente-neuf ans.
Sabía por el currículo que Liam había adjuntado con las diapositivas que tenía treinta y nueve años. Jamás lo habría dicho.

Les photos qu’il avait mises en pièces jointes étaient maintenant les seules images de Zeitoun dont disposait Kathy – à Phoenix, du moins.
Las fotografías que había adjuntado su cuñado eran las únicas que Kathy tenía ahora de su marido; al menos, las únicas que tenía en Phoenix.