Translation for "joint-nous" to spanish

Joint-nous

• únete a nosotros
• unirse a nosotros

Translation examples

únete a nosotros

Rejoignez-nous, si vous le désirez, mardi prochain au pub Le Korrigan, pour un pot d’adieu. Plan ci-joint.
Unete a nosotros el próximo jueves, en el pub Corrigan, para tomar unas copas de despedida, se adjunta mapa.

unirse a nosotros

L’assemblée s’est vite jointe à elle.
La multitud no tardó en unirse a ella.

Baden le connaissait et s’est joint à moi.
Baden conocía la canción y no tardó en unirse.

— N’oublie pas qu’elles se sont aussi jointes à la rébellion.
—Y no olvides el cargo de unirse a las rebeldes.

Je suppose qu’ils se sont joints aux forces défendant Merrimoth.
supongo que fueron a unirse a la defensa de Merrimoth.

Seul, Ayrton, demeuré dans son coin, ne s’était pas joint aux colons.
Sólo Ayrton permaneció en su rincón sin unirse a los colonos.

Comment nos lèvres se sont-elles jointes la première fois ?
¿Cómo llegaron a unirse nuestros labios por primera vez?

Sa sœur Bianca était morte après avoir joint leurs rangs.
Su hermana Bianca había muerto después de unirse a las cazadoras.

les sommets, à l’endroit où la pente les faisait se rencontrer, avaient été joints et réunis par des chevilles.
la parte superior, que era donde se inclinaban para unirse, la tenían sujeta.

Les visiteurs, il fallait leur accorder cela, ne s’étaient pas joints aux éclats obséquieux de l’escorte terrifiée d’Ygorla.
Los visitantes, había que reconocerlo, no tuvieron la sabiduría de unirse al estridente coro del séquito aterrorizado de Ygorla.

Quel double et furieux élan se heurte au joint de ces deux bouches. Gravité tragique.
Qué impulso doble y furioso choca al unirse estas dos bocas. Gravedad trágica.