Translation for "joint qui est" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Édouard promet de le faire, on lui tend pour sceller cet accord un joint de hasch du Tadjikistan.
Eduard promete hacerlo, y para sellar el acuerdo le tienden un porro de hachís de Tayikistán.
L’anciennement jeune directeur de la police, désormais relativement jeune ministre de la Justice, serra la main de Harry dans sa main droite et recouvrit leurs mains ainsi jointes de la main gauche.
El que fuera joven director de la Policía —y en la actualidad un ministro de Justicia también bastante joven— estrechó la mano de Harry con la derecha mientras la cubría con la izquierda como si quisiera sellar el apretón de manos.
— Vous avez su de même que les cheveux servaient à faire des matelas et des joints de périscope pour les sous-marins allemands, que les dents en or étaient arrachées des cadavres, et qu’avant de brûler ceux-ci, on les éventrait pour voir si les détenus n’avaient pas avalé des objets précieux. Cela aussi, vous l’avez su ? — Oui.
–¿Y sabía que el cabello lo utilizaban para rellenar colchones en Alemania y como estopa para sellar periscopios de submarino, y que a los cadáveres les arrancaban los dientes de oro, y que antes de quemarlos les abrían el estómago para ver si se habían tragado algo de valor?
Mais Nadia était particulièrement performante sur les joints hypothermiques, et il ne se passait pas un jour sans qu’Hiroko ne l’appelle au secours. Les responsables du nucléaire avaient besoin d’aide pour lancer leurs centrales, et les équipes d’assemblage appelaient Nadia à n’importe quelle heure.
Pero Nadia era particularmente buena para sellar en climas fríos, y por ello una aterrorizada Hiroko la llamaba cada dos por tres. Luego estaban los materiales reclamados por los científicos para las factorías, y el equipo que montaba el reactor quería que ella supervisase cada paso que daban;
Ce n’était pas plaisant à voir. Et si les joints des portes fuyaient trop, son bureau allait être inondé, ce qui gênerait la gestion de l’immeuble. De l’eau s’infiltrait déjà sous la porte ; il jura et entreprit de l’étanchéifier avec la mousse qu’il utilisait souvent à cette fin.
No era una imagen alentadora y lo malo era que, si los sellos de las puertas tenían fugas graves, se inundaría la oficina y sería imposible controlar el edificio. Ya había empezado a filtrarse agua por debajo. Soltó una maldición al verlo y se puso a sellar la puerta con un producto especial que solía usar para esto.
Des années plus tôt, son frère George avait appris comment tirer du charbon une vapeur qui brûle en dégageant une flamme bleue, – et avec un peu d’ingéniosité, à l’aide de bouilloires et de roseaux, et de l’argile pour sceller les joints, ma foi la chose serait possible même au cœur de ces étendues sauvages, ainsi que le démontra promptement M. Dixon.
Años atrás el hermano de Dixon, George, aprendió la manera de lograr que el carbón emitiera un vapor que arde con una llama azul, y con un poco de ingenio en el manejo de marmitas, cañas y arcilla para sellar las junturas, eso también puede hacerse incluso en medio de estos territorios vírgenes, como el señor Dixon demostró sin tardanza.
Une enveloppe timbrée était effectivement jointe à l’envoi.
El envío contenía efectivamente un sobre con sello.
— Je te le répète, le joint est fendu, insista Alex.
—Te digo que se ha roto el sello —insistió Alex.
d’épais joints en caoutchouc entouraient les portes.
El marco de la puerta estaba recubierto de gruesa goma que hacía las veces de sello.
Le plus grand danger, elle l’avait appris, était la condensation qui dégradait les joints d’étanchéité.
Había aprendido que el mayor peligro era que la condensación degradara los sellos.
Derrière lui, la porte se referma dans un claquement de joints magnétiques.
La puerta interior de la esclusa se cerró detrás de él, y se oyó el chasquido de los sellos magnéticos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test